Joey Cape — The Fish Rots from the Head-Case Down songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Fish Rots from the Head-Case Down" van Joey Cape.
Songteksten
I was once aboard that pirate ship
With tales of angst and insolence
They stole all but my integrity
But my muses live forever in a line of casualties
And the captain has a body count
The fish rots from the head-case down
We were all the less for losing teeth
If our journey stood for nothin'
But the whims of piracy
They call down the plague
And call it a karmic disease
We call ourselves cursed men
Posing as Libertines
So here you are
Not far from where we started
You wrote the darkest book
As you departed
So drink to the bottom one last time my friends
Tonight
When I think about our legacy
Swimming shark infested seas
I would gladly crawl under that rock
To miss the next whatever
And you would be gone forever
But we wouldn’t be gone for good
Songtekstvertaling
Ik was ooit aan boord van dat piratenschip.
Met verhalen over angst en onbeschaamdheid
Ze stalen alles behalve mijn integriteit.
Maar mijn Muzen leven voor altijd in een rij van slachtoffers.
En de kapitein heeft een aantal doden.
De vissen Rotten van de kopkast naar beneden.
We waren nog minder omdat we tanden verloren.
Als onze reis voor niets stond
Maar de grillen van piraterij
Ze roepen de pest neer.
En noem het een karmische ziekte
We noemen onszelf vervloekt.
Zich voordoen als Libertines
Dus hier ben je.
Niet ver van waar we begonnen.
Je hebt het donkerste boek geschreven.
Toen je vertrok
Dus drink op de bodem een laatste keer mijn vrienden
Vanavond
Als ik denk aan onze erfenis
Zwemmende zeezeeën
Ik zou graag onder die rots kruipen.
Om het volgende wat dan ook te missen
En je zou voor altijd weg zijn.
Maar we zouden niet voorgoed weg zijn.