Joey Cape — No Little Pill songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No Little Pill" van Joey Cape.
Songteksten
I thought the west was won but
Seems I had just begun to Lose all ideals I once knew
Mountains and transmutation
Anxious anticipation
These sodden skies and burning views
Short goals and vain objectives
Soon rising seas will take our homes
Benchmarks and sure salvation
Creation and temptation
Black lungs sing virtuous hate songs
Antibiotics and disinfectants
Germa-phobes for stronger infection
Androids on steroids love tabloids
And they crave an endless surplus
Soon they’ll have nothing left to waste
Racing from dogma to distrust
Soon they will scream «God Save Us»
Think about it, think about it The world describes you
Think about it, think about it all
You should be depressed
And no little pill should make any difference
People for atto seconds
Bow to their idiocracy, media spun reality
Nightmares most every shuteye
Still they won’t see what they have done
Still we won’t see what they have done
Power mad mass corruption
Blood money changes everyone
Wake each day in panic and distrust
Knowing why they all hate us Think about it, think about it The world describes you
Think about it, think about it all
You should be anxious
No little pill (repeat)
Will make any difference
Children born uncorrupted will see the forest for the trees
Then watch us burn it to the ground
Songtekstvertaling
Ik dacht dat het westen gewonnen was, maar ...
Het lijkt erop dat ik net alle idealen begon te verliezen die ik ooit kende.
Bergen en transmutatie
Gespannen verwachting
Deze luchten en brandende uitzichten
Korte doelstellingen en ijdele doelstellingen
Binnenkort zullen de opkomende zeeën onze huizen innemen.
Ijkpunten en een zekere redding
Schepping en verleiding
Zwarte longen zingen deugdzame haatliedjes
Antibiotica en desinfecteermiddelen
Germa-foben voor sterkere infectie
Androïden op steroïden houden van roddelbladen.
En ze hunkeren naar een eindeloos overschot.
Binnenkort hebben ze niets meer te verliezen.
Racen van dogma naar wantrouwen
Binnenkort zullen ze schreeuwen " God behoede ons»
Denk erover na, denk erover na. de wereld beschrijft je.
Denk erover na, denk erover na.
Je zou depressief moeten zijn.
En geen pilletje zou enig verschil moeten maken.
Mensen voor atto seconden
Buig voor hun idiocratie, media gesponnen realiteit
Nachtmerries meeste van elke shuteye
Toch zullen ze niet zien wat ze gedaan hebben.
We zullen nog steeds niet zien wat ze gedaan hebben.
Macht gekke massa corruptie
Bloedgeld verandert iedereen.
Elke dag wakker worden in paniek en wantrouwen
Weten waarom ze ons allemaal haten denk erover na, denk erover na de wereld beschrijft jou
Denk erover na, denk erover na.
Je zou bezorgd moeten zijn.
Geen kleine pil (herhaal)
Maakt geen verschil.
Kinderen die ongecorrupt geboren worden, zullen het bos zien voor de bomen.
Kijk dan hoe we het tot de grond verbranden.