Joell Ortiz — Say Yes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Say Yes" van Joell Ortiz.
Songteksten
If God, came to you
And asked you, «Will you give me your all?»
Would you say yes?
Lord I’m all yours, forgive me for all flaws
There’s so many, there’s so many, there’s so many, there’s so many
There’s so many, there’s so many, I’ve been disobeyin yo' laws
I’ve been livin life how I felt, I’ve been sayin yes when I want
I’ve been dippin into temptation, it was that fool’s gold that I’d flaunt
It was them devil riches I seeked, it was all of your jewels that I lost
Lord I wanna take this time to thank you, even when I started drivin off course
You ain’t let me crash into that wall, feel like I was never drivin at all
I felt yo' hands all on that wheel, heard yo' voice in every dope deal
Saw yo' light in every dark thought, I was out here ignorin your will
I left yo' side but you ain’t leave mine, how many times I said «It's the last time»?
Lord I just gotta get off this last time, I’m a get a job, save every last dime
I lied to my God, life is so hard, one of my most used excuses
For me to just, hold tools and live ruthless, buyin that ProTools was just
useless
Dust collectin, wait a fuckin second, I just cussed cause check it,
even though I’m rappin
Lot of blessings happen, it feel like I’m slappin even more than before,
am I disrespectin
When I’m spittin this message every time I can? Will my fans accept it?
Should I even care?
Still second guessin when I know what’s first, I’m a miss this blessin,
man I’m just confessin
Yeah I’m out the hood but e’rything ain’t good (e'rything ain’t good,
but e’rything ain’t good)
There’s so many, there’s so many, there’s so many
There’s so many things that I could
Be out here doin and knowin that I should and if it’s not gettin done,
I’m addin more wood
To the fire I’m a burn in later, when I turn the savior gon' be standin there
like «You would
Be in my kingdom, but I was singin, and your ears was ringin, you would feel
that tinglin
Kinda scratch it off, and continue minglin in a party drinkin, all that unclean
thinkin
While they blastin off, your new record felt good now, didn’t it?
You was on fire, now it’s infinite"
Man I’m gettin scared as I’m writin this, but I’m quiet in the flame as I’m
spittin it See this is my deliverance, for the first time I ain’t only talkin, I’m livin it No more layin down with women just lustin disgusting, trust me my faith is unlimited
No more postin and pivotin on blocks like I’m gettin it, countin dividends
Work up in the Timberlands, servin 'em like Wimbleton, hurtin my community
worse, every person I distributed
I attributed to they spirit givin in, so every time they sin again that’s
another strike for me Can’t believe that kind of livin was aight with me, man FUCK my life,
they say life’s a B Guess I was fuckin her too, no surprise to me, since I was handin out pipe for
free
5-foot-3, nice physique, hop up in the ride with me and lean back in the
driver’s seat
Every night with a stranger, but look how I changed up, I’m chillin on the road,
got my wife with me And my boobie’s smooth while all the groupies drooled, she just smilin and
enjoyin this life with me But see lyin to God has only lied to me, so Lord, them dopeboys still tied to me
I ain’t buyin ki’s but they’ll die for me and I’ll die for them,
that feels right to me If I’m wrong keep your scrawnies and fight for me, I got a little bit of Christ
in me But I ain’t perfect, I feel that worship for your word as it grows inside of me But I feel guilty cause though I feel it I don’t fully embrace it,
man I just conceal it
'Til we all alone and then my knees get filthy as I drop before you like «Lord,
you feel me?
You must think I’m silly, even I don’t feel me, «feel like I’m actin while my conscience filming
Feel like my soul is sayin «Joell, really?» Feel like my soul is sayin «Joell,
really?!»
There’s so many, there’s so many, there’s so many, there’s so many
Things I gotta fix for any of your joy really fulfills me Forgive me Lord, man
Say yes, ohhhhh
Say yes, say yes
Say yes, ohhhhh
Songtekstvertaling
Als God, tot u kwam
En vroeg je: "wil je me alles geven?»
Zou je ja zeggen?
Heer, Ik ben helemaal van u, vergeef me voor alle fouten
Er zijn er zoveel, er zijn er zoveel, er zijn er zoveel, er zijn er zoveel.
Er zijn er zoveel, er zijn er zoveel, dat ik je wetten heb genegeerd.
Ik heb het leven geleefd zoals ik me voelde, ik heb ja gezegd Wanneer Ik wil
Ik ben in de verleiding gekomen, het was het goud van die gek dat ik zou pronken
Het was die duivelse rijkdom die ik zag, het waren al jouw juwelen die ik verloor.
Heer, Ik wil deze tijd nemen om u te bedanken, zelfs toen ik uit koers raakte.
Je hebt me niet tegen die muur laten crashen, alsof ik nooit heb gereden.
Ik voelde je handen aan het stuur, hoorde je stem in elke drugsdeal.
Ik zag je licht in elke donkere gedachte, Ik was hier om je testament te negeren.
Ik heb je verlaten, maar je hebt de mijne niet verlaten. hoe vaak heb ik niet gezegd dat het de laatste keer was?
Heer, Ik moet deze laatste keer gewoon weg, Ik ben een baan, spaar elke cent
Ik loog tegen mijn God, het leven is zo moeilijk, een van mijn meest gebruikte excuses
Voor mij om gewoon, gereedschap vast te houden en meedogenloos te leven, maar in dat ProTools was gewoon
nutteloos
Dust collectin, wacht even, Ik heb net gevloekt.,
ook al ben ik rappin
Veel zegeningen gebeuren, het voelt alsof ik nog meer sla dan voorheen.,
ben ik respectloos?
Als ik deze boodschap elke keer als ik kan spuug? Zullen mijn fans het accepteren?
Moet het me iets schelen?
Als ik weet wat het eerste is, mis ik deze blessin.,
man, ik ben gewoon confessin.
Ja, ik ben uit de buurt, maar alles is niet goed.,
maar alles is niet goed.)
Er zijn er zoveel, er zijn er zoveel, er zijn er zoveel.
Er zijn zoveel dingen die ik kan doen.
Ik ben hier en weet dat ik dat moet doen en als het niet gebeurt,
Ik ben addin meer hout
Naar het vuur Ik ben een brand in later, als ik de Verlosser verander zal ik daar staan
zoals " You would
Wees in mijn koninkrijk, maar ik was singin, en je oren waren ringin, je zou voelen
die tinglin
Schrap het er een beetje af, en ga door met mengen in een feestdrinkin, al die onreine
denken
Terwijl ze opstijgen, voelde je nieuwe plaat goed nu, nietwaar?
Je stond in brand, nu is het oneindig"
Man, ik word bang als ik dit schrijf, maar ik ben stil in de vlam als ik ben
dit is mijn bevrijding, voor het eerst praat ik niet alleen, Ik leef het niet meer met vrouwen gewoon lustin walgelijk, geloof me mijn geloof is onbegrensd
Geen postin en pivotin meer op blokken zoals ik het krijg, tellen dividenden mee
Werken in de Timberlands, ze bedienen als Wimbleton, pijn doen in mijn gemeenschap
erger nog, elke persoon die ik verspreidde
Ik schreef aan hun geest toe, dus elke keer als ze weer zondigen is dat
nog een slag voor mij kan niet geloven dat dat soort leven bij mij was, man neuk mijn leven,
ze zeggen dat het leven Een B is. Ik denk dat ik haar ook neukte, geen verrassing voor mij, Want Ik was aan het pijpen voor
gratis
1 meter 80, mooie lichaamsbouw, spring in de auto met mij en leun achterover in de
bestuurderszitplaats
Elke avond met een vreemde, maar kijk hoe ik veranderd ben, ik ben chillin op de weg,
ik heb mijn vrouw bij me en mijn borst is glad terwijl alle groupies kwijlden, ze grijnsde en
beveel dit leven met mij, Maar zie dat lyin tegen God alleen maar tegen mij gelogen heeft, dus Heer, die dopeboys nog steeds gebonden aan mij
Ik koop geen ki ' s, maar ze sterven voor mij En Ik zal voor hen sterven.,
dat voelt goed voor mij als ik het mis heb hou je krabbels en vecht voor mij, Ik heb een beetje van Christus
in Mij, Maar ik ben niet perfect, ik voel dat aanbidding voor uw woord als het groeit in Mij Maar ik voel me schuldig, al voel ik het, Ik omhels het niet volledig,
man, ik verberg het gewoon.
Tot we helemaal alleen zijn en mijn knieën vies worden als ik voor je neerval als "Heer,
begrijp je me?
Je moet denken dat ik gek ben, zelfs Ik voel me niet, " voel me alsof ik actin ben terwijl mijn geweten filmt
Het voelt alsof mijn ziel zegt "Joell, echt?"Voel alsof mijn ziel zegt "Joell,
echt?!»
Er zijn er zoveel, er zijn er zoveel, er zijn er zoveel, er zijn er zoveel.
Dingen die ik moet oplossen voor jouw vreugde vervullen me echt vergeef me Heer, man
Zeg ja, ohhhhh
Zeg ja, zeg ja
Zeg ja, ohhhhh