Joell Ortiz — Project Boy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Project Boy" van Joell Ortiz.
Songteksten
Ugh
Slow the music down just a tad
«The projects»
Ugh
«Boy!»
Yeah
Dat sound good right there
Joell Ortiz. Yaowa!
Premier what up, man? Ugh
«The projects»
Goddamn it, I done did it again
I swear them cameras flash every time I pick up a pen
What y’all spit sugar-coated, I be spittin' that phlegm
Cause where I come from, little dudes got guns bigger than them
And crack heads smoke anything that fit in that stem
And little girls do grown men just to sit in that Benz
I’m from the projects, boy (What)
I’m from the projects, boy (What)
If you’re not from there listen close I drop some knowledge boy
Night, time you hear thunder from the hottest toy
If you upstairs you sayin' prayers hopin' it’s not your boy
With police around, it ain’t just to lock you up (Nah)
They hope somethin' look like a gun so they can pop you up
See me, I play it smooth like a hockey puck
If I ain’t writin', I’m in the room with a stocky slut
It ain’t friendly outside
Cause like 'rybody po' for that doe you can go
Let me let 'rybody know this
«Now this here is for the projects»
«Boy!»
«Now this here is for the projects»
«Strong or not»
«This is rap»
«That's all you got»
See where I come from
Motherfuckers get home from up top
And the kids they used to send to the store own the spot
And them young boys don’t give a what if you old or not
We talkin' lizard shorty shit and he will roast your knot
While you was gone, he got it on and moved that dope and rock
But before them roosters cock-a-doodle-do he post the block
Yeah, that’s a projects boy (What)
Yeah, that’s a projects boy (What)
If you ain’t from here listen close I’ll drop some knowledge boy
Snitchin'?
We don’t allow that
Man, you tell and you dead
The repercussion be disgustin'
Put Joell in the Fed
Somebody clothes and shottie smoke till their melon is red
In the streets my name hold weight like elephant legs
I’m a projects boy
Crooper’s P’s be here
They let me in and now it’s locked like pezzy hair
Oh you don’t get it?
Let’s please be clear
It’s like I went celibate
Cause ain’t nobody fuckin' with Ortiz this year
«Now this here is for the projects»
«Boy!»
«Now this here is for the projects»
«Strong or not»
«This is rap»
«That's all you got»
Man, I love where I’m from
You can call it the hood
Call it the ghetto, call it the gutter, call it the slum
I’m callin' it home
That’s where I roamed all my life
This trouble is all I know so that’s all I write (Listen)
My family my friends, we are not all alright (Nope)
So when I pick up this mic, I rhyme with all of my might
I’m from the projects boy (What)
I’m from the projects boy (What)
If you ain’t from there, listen close, I’ll drop some knowledge boy
See I ain’t got to listen close
You make a lot of noise
I hear your whole conversation
Every word
The project walls thinner than my Blackberry Curve
When I was young my moms and pops got on my every nerve
With all that arguin' until that check hit
And them food stamps held them down like a TEC clip
Then daddy made an exit
Mommy couldn’t accept it
In and out the crib for that next hit
That project shit, nigga
«Now this here is for the projects»
«Boy!»
«Now this here is for the projects»
«Strong or not»
«This is rap»
«That's all you got»
Songtekstvertaling
Ugh.
Vertraag de muziek een beetje.
«Project»
Ugh.
"Jongen!»
Ja.
Dat klinkt goed.
Joell Ortiz. Yaowa!
Premier Wat is er, man? Ugh.
«Project»
Verdomme, ik heb het weer gedaan.
Ik zweer dat de camera ' s knipperen elke keer als ik een pen opneem.
Wat hebben jullie gespuugd? ik spuug dat slijm.
Want waar ik vandaan kom, hebben kleine kerels grotere wapens dan zij.
En crack heads roken alles wat in die steel past
En kleine meisjes doen volwassen mannen alleen om in die Benz te zitten
Ik ben van de projecten, jongen (wat)
Ik ben van de projecten, jongen (wat)
Als je niet van daar bent luister goed Ik laat een kennis jongen vallen
Night, time you hear thunder from the hottest toy
Als je boven gebeden zegt hoop ik dat het niet jouw jongen is
Met de politie in de buurt, is het niet alleen om je op te sluiten (Nah)
Ze hopen dat er iets op een pistool lijkt zodat ze je kunnen laten zien.
Zie je, Ik speel het glad als een hockey puck
Als ik niet schrijf, ben ik in de kamer met een gedrongen slet.
Het is niet vriendelijk buiten.
Want zoals 'rybody po' voor die doe kun je gaan
Laat me rybody dit laten weten.
"Dit hier is voor de projecten»
"Jongen!»
"Dit hier is voor de projecten»
"Sterk of niet»
"Dit is rap»
"Dat is alles wat je hebt»
Zie waar ik vandaan kom
Klootzakken komen thuis van boven
En de kinderen die ze naar de winkel stuurden, bezitten de plek.
En die jonge jongens geven er niet om wat als je oud of niet bent
We hebben het over hagedis kleintje en hij zal je knoop roosteren
Terwijl jij weg was, kreeg hij het op en verplaatste die dope en rock
Maar voor de hanen komen, zet hij het blok neer.
Ja, dat is een project jongen (wat)
Ja, dat is een project jongen (wat)
Als je niet van hier bent, luister dan goed, dan laat ik een kennisjongen vallen.
Verklikken?
Dat staan we niet toe.
Als je het vertelt, ben je dood.
De gevolgen zijn walgelijk.
Zet Joell in de Fed.
Iemand kleedt zich en schiet rookte tot hun meloen rood is.
In de straten mijn naam houd gewicht als olifantenpoten
Ik ben een project jongen
Crooper 'S P' s zijn hier.
Ze lieten me binnen en nu zit hij op slot.
Snap je het niet?
Laten we duidelijk zijn.
Alsof ik celibatair werd.
Want er is niemand die dit jaar met Ortiz Kloot.
"Dit hier is voor de projecten»
"Jongen!»
"Dit hier is voor de projecten»
"Sterk of niet»
"Dit is rap»
"Dat is alles wat je hebt»
Man, Ik hou van waar ik vandaan kom.
Je kunt het de kap noemen.
Noem het de getto, noem het de goot, noem het de sloppenwijk
Ik noem het thuis.
Daar zwierf ik mijn hele leven.
Dit probleem is alles wat ik weet dus dat is alles wat ik schrijf)
Mijn familie mijn vrienden, we zijn niet allemaal in orde (Nope)
Dus als ik deze microfoon oppik rijm ik met al mijn kracht
Ik ben van de project jongen (wat)
Ik ben van de project jongen (wat)
Als je daar niet vandaan komt, luister dan goed, dan laat ik wat kennis jongen vallen.
Ik hoef niet goed te luisteren.
Je maakt veel lawaai.
Ik hoor je hele gesprek.
Elk woord
Het project wanden dunner dan mijn Blackberry Curve
Toen ik jong was, zat m 'n vader en moeder op m' n zenuwen.
Met al dat geruzie tot die cheque.
En die voedselbonnen hielden ze vast als een TEC clip.
Toen maakte papa een uitgang.
Mama kon het niet accepteren.
In en uit de wieg voor de volgende hit
Dat project shit, nigga
"Dit hier is voor de projecten»
"Jongen!»
"Dit hier is voor de projecten»
"Sterk of niet»
"Dit is rap»
"Dat is alles wat je hebt»