Joell Ortiz — 125 Part 4 (Finale) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "125 Part 4 (Finale)" van Joell Ortiz.
Songteksten
Yeah)
Dear Lord (word)
Why do I feel how I feel?
I could move a thousand bundles of krills (uh huh)
I could hit the lottery for a mil
Money no longer make me smile, it’s wild
Stress hurt like burying your first child (word)
I’m really losin' my drive to do this music (damn)
If it don’t happen after this, I’m through with it (done)
Twenty-five, still live at my mom’s crib, two kids
Ever heard that saying, «so smart you’re stupid»?
That’s me Fourteen and change on my S.A.T.'s
Chose the project over college, what a fuck up (fuck)
On the block hollering at bitches like «fuck you, you stuck up»
But what could a shorty see in a jerk, a man when she leave?
A man when she get back from work
What am I worth? (huh?)
Then they said my pay could get me out the P’s
But he been away for five, so he don’t see what I see (woof)
Mom’s like «turn that down, I can’t hear my T.V. (shit)
Worrying about them beats, I ain’t raised no deadbeats (but I-)
Better find you a application boy, get up on yo feet» (right)
Though your E.D.'s was dirty, my rhyme book was neat (ya)
Plus I ink my heart and soul in 'em sheets (but uh)
Holla at me though (word)
I’m so unhappy yo Don’t wanna be the dude in the barbershop that coulda made it (nah)
And decipher when young boys spittin' shit that’s outdated
And 'em niggas walkin' away like homie was overrated (damn)
Life ain’t a bitch
Life is life and I hate it Never tried suicide, I ain’t got the heart to pull it Know your brain feel pain when it stained by that bullet (whoa)
I don’t wanna live
Yet I don’t wanna die (die)
And have God say «you was about to do it, Joell why?» (why)
Daddy, do you even care that yo boy is still alive? (uhh)
Ain’t seen you since '83, hello to you to (damn)
Guess I was unimportant, and you had to do you
Sad that I had to guess, that just added to my stress
Mom did her best- man, fuck that, I don’t get it How could you just go and forget that I existed? (your son)
Guess I’m not like you
'Cause I ain’t a punk (no way)
I don’t run away from problems, I solve 'em and man up (what)
Mom said I got a step-brother named Jamel
A older sister as well
Forgot her name
Why did we never meet?
I was the only child (uh huh)
Who wasn’t an only child (uh huh)
Who felt lonely, wow (wow)
How can I tell my sons about a grandpa I ain’t know? (you can’t)
I’m done with you, yo next topic
I miss you James, I seen your daughters last month
They gettin' big (yeah)
I know you surprised in heaven that Yvette had a kid (haha)
Wish we could sip one more bluie together (one more)
In that RX-7, we all smelt like gas (haha)
Still we hopped in the pool, shopped off with her ass (shaw)
P.A. ain’t the same without you
Whenever me and P.O. get bent, that’s my word
We think about you (word)
Rollin' up your sleeve, that’s when we knew you was drunk
Remember that time your armpit had that yellowish stuff? (haha)
What the fuck was that? (yeah)
Be proud of me, I’m coming up in rap (what)
Jus waiting on my dough, you know the biz (biz)
What up with Miz? Tell that nigga I say «what up?»
DeVon gettin' better in b-ball, his tall ass is tryna dunk (haha)
Through this gift right here, I promise to stay in touch
One, when will this bus come? Been waitin' on this ride for years (years)
All my shirts is stiff from the driest tears
What the fuck? I’m knife, the world need to know (c'mon)
Comments on HipHopGame say «honestly, he should blow» (Joell)
All these meetings was lame, every one is the same (where we goin'?)
I pop in my demo and everyone blows insane
Walk out the building, head higher than cocaine
Only for me to never ever hear from them again (damn)
That’s why I contemplate puttin' my pen away
But I don’t, 'cause muh’fuckers did the same shit to Jay (word)
Coincidence? Nah, I don’t believe in those (fuck em)
Shit happens for a reason, if this was meant, I’ll know (word)
What do I got to do, Lord? My song’s is tight (uh huh)
My shows is jam-packed, I’m hip hop’s «anthrax» (sick)
Nobody can touch me but I’m still in the hood
How could you leave me around danger when your boy’s this good?
Patience is a virtue but enough is enough (yeah)
By the time I get on I’ll be to tired to celebrate
Yeah, I know I’m lying, I’ll wake up when I get that cake (haha)
First thing I’ll cop is a plane ticket and escape (flyy)
I don’t care where just far away from here (gone)
Turn my phone off, I’ll fold my beach chair and just stare (look at this shit)
Like «hell yeah, life»
Told you we twinkle our toes in the sand that’s white (c'mon)
Last one to the ocean is weak
And swim in the water that’s clear enough to stand up and see your feet (damn)
But that’s only «if», if «If» was a CEO (what)
We’d all have a deal (huh)
We’d all sell a mil (word)
I’m talkin' to underdogs who feel how I feel
Well y’all can’t feel how I feel, but you know what I mean
Right now I can only write about the things I’ve seen (cool though)
Sounds sad but, I could fit that in a sixteen
And the furthest I ever been was L.A. for a couple of days
Can’t front, the plane was smooth and in front of the train (haha)
And anyway, everything ain’t okay
I’m try and live for today, but tomorrow’s a repeat of yesterday (psyche)
Same shit, different paper
Another let down, but they disguise it this time with a different answer (damn)
The game’s scared to gamble and they know I’m nice (c'mon)
How you gonna double up yo dough if you don’t roll 'em dice? (damn)
It’s a fifty-fifty chance, but in my case, it’s ninety-nine to one (one)
The one is what I’m gon' say when I’m done havin' fun with these tracks
'Cause yes, it’s so, so easy (yeah)
Like readin' the Good Book in a room with no T.V. (what)
No I ain’t braggin', just a confident kid (uh huh)
That ain’t reaping the benefits he deserved for conquering «this» (c'mon)
«This» meaning the crowd (crowd), the art (art), hip hop itself
I am the one, Neo is my son
People, I’m from the bottom just like you
If you ain’t from the bottom, no offense, but you are not who I write to (nah)
I’m the underdog’s underdog, I love the odds (love 'em)
Joy feels so much better when the road was hard (ahh)
I can’t wait, literally
I’m the epitome of what a real nigga Emcee should be (uh uh)
Follow me…
Songtekstvertaling
Ja.)
Lieve Heer.)
Waarom voel ik hoe ik me voel?
Ik zou duizend bundels krills kunnen verplaatsen.)
Ik kan de loterij winnen voor een miljoen.
Geld laat me niet meer lachen, het is wild
Stress doet pijn als het begraven van je eerste kind (word)
Ik verlies echt mijn drang om deze muziek te doen.)
Als het hierna niet gebeurt, ben ik er klaar mee.)
Vijfentwintig, nog steeds bij mijn moeder wonen, twee kinderen.
Heb je ooit dat gezegde gehoord, "zo slim dat je dom bent"?
Dat ben ik, veertien en wat kleingeld op mijn S. A. T. ' S.
Verkoos het project boven de universiteit, wat een klotezooi.)
Op straat schreeuwen naar teven als " fuck you, you stuck up»
Maar wat kan een kleintje zien in een eikel, een man als ze weggaat?
Een man als ze terug is van haar werk.
Wat ben ik waard? (huh?)
Toen zeiden ze dat mijn loon me uit de P ' s kon krijgen.
Maar hij was vijf jaar weg, dus hij ziet niet wat ik zie.)
Mam zegt: "zet dat zachter, ik kan mijn tv niet horen.")
Ik maak me zorgen over die beats, ik heb geen klaplopers opgevoed.-)
Zoek maar een sollicitant, sta op.)
Hoewel jouw E. D. ' s vies waren, was mijn rijmboek gaaf.)
En ik inkt mijn hart en ziel in hun lakens.)
Spreek me aan .)
Ik ben zo ongelukkig dat je niet de kerel in de kapperszaak wilt zijn die het had kunnen redden.)
En ontcijferen als jonge jongens onzin uitkramen die verouderd is.
En die nikkers lopen weg alsof homie overschat is.)
Het leven is geen bitch.
Het leven is leven en ik haat het nooit geprobeerd zelfmoord, ik heb niet het hart om het te trekken weet dat je hersenen pijn voelen als het bevlekt door die kogel (whoa)
Ik wil niet leven.
Toch wil ik niet sterven.)
En laat God zeggen: "Je stond op het punt om het te doen, Joell waarom?» (waarom)
Papa, kan het je wel schelen dat je jongen nog leeft? (uhh)
Ik heb je sinds '83 niet meer gezien.)
Ik denk dat ik onbelangrijk was, en jij moest het doen.
Jammer dat ik moest raden, dat heeft mijn stress alleen maar vergroot.
Mam deed haar getuige, fuck dat, ik snap het niet, hoe kon je gewoon gaan en vergeten dat ik bestond? uw zoon .)
Ik ben niet zoals jij.
Want ik ben geen punk.)
Ik loop niet weg voor problemen, ik los ze op en Verman me.)
Mam zei dat ik een stiefbroer heb die Jamel heet.
Ook een oudere zus.
Ik ben haar naam vergeten.
Waarom hebben we elkaar nooit ontmoet?
Ik was het enige kind.)
Wie was er geen enig kind?)
Wie voelde zich eenzaam, wow)
Hoe kan ik mijn zonen vertellen over een opa die ik niet ken? (je kunt niet)
Ik ben klaar met jou, volgend onderwerp.
Ik mis je James, Ik heb je dochters vorige maand gezien.
Ze worden groot.)
Ik weet dat je in de hemel verrast was dat Yvette een kind had.)
Ik wou dat we nog één keer samen konden drinken.)
In die RX-7, rook iedereen naar gas (haha)
Toch gingen we het zwembad in en gingen we er met haar kont vandoor.)
P. A. is niet hetzelfde zonder jou.
Als ik en P. O. boos worden, is dat mijn woord.
Wij denken aan u (woord)
Toen wisten we dat je dronken was.
Weet je nog dat je oksel dat gele spul had? (haha)
Wat was dat? (Ja)
Wees trots op me, Ik kom in rap (wat)
Je weet hoe het is om op m ' n geld te wachten.)
Wat is er met Miz? Zeg hem dat ik zeg:»
DeVon wordt beter in b-ball, zijn lange kont is tryna dunk (haha)
Door dit geschenk hier, beloof ik contact te houden.
Eén, wanneer komt deze bus? Ik wacht al jaren op deze rit.)
Al mijn shirts zijn stijf van de droogste tranen.
Wat krijgen we nou? Ik ben mes, de wereld moet het weten.)
Reacties op HipHopGame zeggen "eerlijk, hij moet blazen" (Joell)
Al die vergaderingen waren saai, iedereen is hetzelfde.)
Ik doe m ' n demo in en iedereen is gek.
Loop het gebouw uit, hoofd hoger dan cocaïne.
Alleen voor mij om nooit meer iets van hen te horen.)
Daarom wil ik m' n pen wegdoen.
Maar dat doe ik niet, want muh ' fuckers deden hetzelfde met Jay.)
Toeval? Nee, daar geloof ik niet in.)
Er gebeurt iets met een reden, als dit bedoeld was, dan Weet ik het.)
Wat moet ik doen, Heer? Mijn lied is strak (uh huh)
Mijn shows zitten vol, Ik ben hip hop ' s "Antrax" (ziek))
Niemand kan me aanraken, maar ik ben nog steeds in de buurt.
Hoe kon je me in gevaar brengen als je zoon zo goed is?
Geduld is een deugd, maar genoeg is genoeg.)
Tegen de tijd dat ik erop sta, ben ik te moe om het te vieren.
Ja, ik weet dat ik lieg, ik word wakker als ik die taart heb.)
Het eerste wat ik doe is een vliegticket en ontsnappen.)
Het maakt me niet uit waar je ver weg bent.)
Zet mijn telefoon uit, ik vouw mijn strandstoel op en staar gewoon.)
Zoals " hell yeah, life»
Ik zei toch dat we onze tenen in het zand laten fonkelen dat wit is.)
De laatste aan de oceaan is zwak.
En zwemmen in het water dat helder genoeg is om op te staan en je voeten te zien.)
Maar dat is alleen "als", als " als " een CEO was (wat)
We zouden allemaal een deal hebben.)
We zouden allemaal een miljoen verkopen.)
Ik praat met underdogs die voelen hoe ik me voel.
Jullie voelen niet hoe ik me voel, maar je weet wat ik bedoel.
Op dit moment kan ik alleen maar schrijven over de dingen die ik heb gezien (cool hoewel)
Klinkt triest, maar dat past in een zestien.
En het verste dat ik ooit ben geweest was L. A. voor een paar dagen
Kan niet naar voren, het vliegtuig was glad en voor de trein (haha)
En hoe dan ook, alles is niet in orde.
Ik probeer te leven voor vandaag, maar morgen is een herhaling van gisteren.)
Zelfde shit, ander papier.
Nog een teleurstelling, maar ze verhullen het deze keer met een ander antwoord (verdomme)
Het spel is bang om te gokken en ze weten dat ik aardig ben.)
Hoe ga je je geld verdubbelen als je geen dobbelstenen gooit? (verdomd)
Het is een 50-50 kans, maar in mijn geval, het is 99 tegen 1 (1)
De ene is wat ik ga zeggen als ik klaar ben met plezier maken met deze nummers
Want ja, het is zo, zo makkelijk.)
Zoals het lezen van het goede boek in een kamer zonder tv (wat)
Nee, Ik schep niet op, alleen een zelfverzekerd kind.)
Dat is niet profiteren van de voordelen die hij verdiende voor het overwinnen van "dit" (kom op)
"Dit" betekent de menigte (menigte), de kunst (Kunst), hip hop zelf
Ik ben de ware, Neo is mijn zoon.
Mensen, Ik kom van de bodem, net als jullie.
Als je niet van onderen komt, niet beledigend bedoeld, maar je bent niet aan wie ik schrijf (nah)
Ik ben de underdogs underdog, ik hou van de kansen)
Vreugde voelt zoveel beter als de weg hard was.)
Ik kan niet wachten, letterlijk.
Ik ben de belichaming van wat een echte nigga Emcee zou moeten zijn.)
Volg mij.…