Joel Plaskett — Wishful Thinking songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wishful Thinking" van Joel Plaskett.
Songteksten
I’m holding court with the king of the camp
I’m a working horse, a postage stamp
Tune up my guitar, turn on my amp
I felt so sad when I got off the plane
I don’t wanna go to New York City again
Kissing you goodbye in the pissing rain
But if wishful thinking’s all I got
I keep on thinking wishful thoughts
Thinking wishful thoughts
I wish you were here, but you’re not
I feel like a sailor lost on the seas
Catching a cold, maybe catching a breeze
Standing on the prairie looking for trees
Rock and roll’s wrapped ‘round me as tight as a noose
And from the front of the train you can’t see the caboose
In northern New Brunswick watch out for the moose
It’s a long, long way to Winnipeg
And I ain’t too proud to shake a leg
Sing for my supper, break me an egg
Cds for sale at the back of the hall
Buy one, buy ‘em all
Couple bucks cheaper than they are at the mall
Thank you, good night, we’ll be back in the fall!
Seasons come and season go Nobody wants to end the rock n’roll show
Look at you, love, you got that Golden Glow
North of the sun and south of the snow
No particular destination, no particular plant to grow
Buckle up baby, let’s rock down the road
Highway white lines are freakin’me out
Wondering what your doin', are you out and about?
Gettin’lost, gettin’lost, gettin’lost
Gettin’lost on the paper on my paper route
Guitar’s singing a song for free:
«Why's everybody always picking on me?»
Tweedle Dum and Tweedle Dee
Songtekstvertaling
Ik hou het Hof met de koning van het kamp.
Ik ben een werkend paard, een postzegel
Zet m 'n gitaar af, zet m' n versterker aan.
Ik voelde me zo verdrietig toen ik uit het vliegtuig stapte.
Ik wil niet meer naar New York.
Jou vaarwel kussen in de pisregen
Maar als wishful thinking alles is wat ik heb
Ik blijf denken aan wensgedachten.
Denkende wishful thoughts
Ik wou dat je hier was, maar dat ben je niet.
Ik voel me als een Zeeman verloren op zee.
Een verkoudheid vangen, misschien een briesje vangen
Op de prairie staan op zoek naar bomen
Rock and roll is om me heen gewikkeld zo strak als een strop
En vanaf de voorkant van de trein kun je de caboose niet zien.
In het noorden van New Brunswick kijk uit voor de eland
Het is een lange, lange weg naar Winnipeg
En ik ben niet te trots om een been te schudden
Zing voor mijn avondeten, breek me een ei
CD ' s te koop aan de achterkant van de hal
Koop er een, koop ze allemaal.
Een paar dollar goedkoper dan in het winkelcentrum.
Bedankt, welterusten, we zijn terug in de herfst!
Seasons come and season go Nobody wants to end the rock N ' Roll show
Kijk naar jezelf, schat, je hebt die gouden gloed
Ten noorden van de zon en ten zuiden van de sneeuw
Geen bijzondere bestemming, geen bijzondere plant om te telen
Riemen vast, baby, laten we rocken op de weg
Highway white lines maken me gek.
Vraag je je af wat je aan het doen bent?
Gettin 'Last, gettin' Last, gettin ' Last
De krant lezen over M ' n krantenwijk
Gitaar zingt gratis een lied:
"Waarom valt iedereen me altijd lastig?»
Tweedle Dum en Tweedle Dee