Joel Grey — Bits and Pieces songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bits and Pieces" van Joel Grey.
Songteksten
here we have the best remedy known for a man with a weak back bone
arm guard?
(joan) arm guard!
(charley) arm guard c links to upper arm arm piece d
now the shoulder guard works like a charm
presto chango, a strong right arm
let’s see now, lance rest e should be bolted to quiss
hand me a cuisse
(joan) uh, is this a cuisse?
(charley) no! that’s a twee
a lance on your cuisse, that’s the thigh pad, that’s this
well they couldn’t mean this
they must mean cuirass!
piece three j is connected to front piece k
of course it is, that’s the brayette
(joan) oh, uh, it’s behind you
(charley) this is one we do not forget!
let me see, hah, that’s the guard to protect the knee
(joan) war they tell me is hard on the knees
(charley) now the helmet and gauntlets please
a child could do it
(joan) nothing to it!
(charley) now i know why all knights are so bold
how could they run?
who could run when he’s wearing a ton, overbaked in the sun, in an oven for one?
i can’t move
(joan) if you only knew how it looks on you
(charley) you can fight in it
(joan) be knight in it
(charley) not too bad
(joan) overpowering!
(charley) galahad would be cowering!
(joan) and sir lancelot too!
(charley) who’s yer' lancelot!
(joan) come and stand by my side and my how grand
(charley) something died in it!
(joan + charley) armor does things for you!
Songtekstvertaling
hier hebben we de beste remedie bekend voor een man met een zwak rugbeen
arm bewaker?
arm bewaker!
armbescherming C links naar bovenarm d
nu werkt de schouderwacht als een amulet.
presto chango, een sterke rechterarm
even kijken, lance rest e moet aan de gang.
geef me een cuisse.
is dit een cuisse?
Nee! dat is een twee.
een lans op je cuisse, dat is de dij pad, dat is dit
dit kunnen ze niet menen.
ze moeten curas bedoelen!
deel drie j is verbonden met voorstuk k
natuurlijk, dat is de brayette.
oh, uh, het is achter je
deze vergeten we niet.
eens kijken, hah, dat is de bewaker om de knie te beschermen.
ze zeggen dat oorlog moeilijk is op de knieën.
nu de helm en handschoenen alstublieft.
een kind kan het.
niets aan de hand!
nu Weet ik waarom alle ridders zo brutaal zijn.
hoe konden ze vluchten?
wie kan er rennen als hij een ton draagt, overbakt in de zon, in een oven voor één?
ik kan me niet bewegen.
als je eens wist hoe het op je lijkt.
je kunt er in vechten.
wees ridder.
niet slecht.
overweldigend!
galahad zou zich verschansen.
en sir lancelot ook.
wie is je lancelot?
(joan) kom en sta aan mijn zijde en mijn hoe groot
er is iets in gestorven.
pantser doet dingen voor jou!