Joel Brandenstein — Vergeben songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Vergeben" van Joel Brandenstein.
Songteksten
Du hast Tausend Mal
meinen Namen in die Nacht gerufen.
Und du hast Tausend Mal
Vergebens auf meine Antwort gehofft.
Ich war niemals für dich da
Als dein Herz noch in meiner Nähe schlägte.
Du hast auf mich gewartet
Doch ich kam nie...
Kannst du mir vergeben,
Denn ich wusste nicht
Wie sehr ich dich brauche
Ich weiss es erst jetzt.
Kannst du mir vergeben,
Denn ich wusste nicht,
Weil man es erst fühlt
Wenn erst vierzig ist.
Kannst du mir vergeben,
Denn ich wusste nicht
Dass ich dich brauche
Doch ich weiss es jetzt.
Kannst du mir vergeben
Kannst du mir vergeben
Kannst du mir vergeben,
Denn ich wusste nicht
Wie sehr ich dich brauche
Ich weiss es erst jetzt.
Kannst du mir vergeben,
Denn ich wusste nicht
Ich will es nicht mehr tragen
Dieses endlosschwere Gewicht.
Songtekstvertaling
Je hebt mijn naam duizend keer geroepen in de nacht.
En je hebt duizend keer tevergeefs op mijn antwoord gewacht.
Ik was er nooit voor je toen je hart nog bij me klopte.
Je wachtte op me, maar ik kwam niet...
Kun je me vergeven, want ik wist niet hoeveel ik je nodig had, ik weet het nu pas.
Kun je me vergeven, want ik wist het niet, want je voelt het pas op je veertigste.
Kun je me vergeven, want ik wist niet dat ik je nodig had, maar ik weet het nu.
Kun je me vergeven? kun je me vergeven? kun je me vergeven? want ik wist niet hoeveel ik je nodig had.
Kun je me vergeven, want ik wist niet dat ik dit eindeloze gewicht niet meer wilde dragen.