Joe — Love Don't Make No Sense songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Love Don't Make No Sense" van Joe.
Songteksten
I try to make the best of a bad situation
Always gave too much; You never gave in return
Never could convince you to meet your obligations
Guess it took me walking out before you could learn
(Bridge 1)
Now you wonder why I’ve changed
And if any love remains
You try to make it right with all your hugs and kisses
But you just can’t understand
A man needs more from his woman
It’s not just money but the honey that is minning
If you ask if I still love you
Then I’d have to say I do If you ask why am I leaving
I’d say what am I supposed to do What’s the point in holding on if you keep on doing wrong
Bottom line: LOVE DON’T MAKE NO SENSE
Monday to Friday, 9 to 5 while I’m working
Sunday to Sunday all day you’re on your back
Day-in day-out I’m putting food on the table
You could at least have tried to clean up your act
(Bridge 2)
Well I’ve given you that chance
Now I’m making other plans
I’d be better off if I was on my own
So don’t you try to change my mind
You’re out of luck and out of time
So find some fool who’s cool with that because I’m gone
(Repeat Chorus)
It’s a shame, but I can’t remember
The last time you held a job
It’s up to me to pay the bills
Baby I work damn hard
You don’t think of nothing else but what you need
YOU DON’T EXCEPT RESPONSIBILITY
(Repeat Chorus Twice)
(Breakdown)
If you ask if I still love you
Then I’d have to say I do If you ask why am I leaving
Songtekstvertaling
Ik probeer het beste te maken van een slechte situatie.
Je gaf altijd te veel, je gaf nooit terug.
Ik heb je nooit kunnen overtuigen om je verplichtingen na te komen.
Ik denk dat ik weg moest lopen voordat je het kon leren.
(Brug 1)
Nu vraag je je af waarom ik veranderd ben.
En als er nog Liefde is
Je probeert het goed te maken met al je knuffels en kusjes.
Maar je begrijpt het gewoon niet.
Een man heeft meer van zijn vrouw nodig.
Het gaat niet alleen om geld, maar ook om de honing.
Als je vraagt of ik nog van je hou
Dan moet ik zeggen van wel, als je vraagt waarom ik vertrek.
Ik zou zeggen, wat moet Ik doen, wat heeft het voor zin om vast te houden als je het fout blijft doen?
Kortom, liefde slaat nergens op.
Van Maandag Tot Vrijdag, van 9 tot 5 terwijl ik werk.
Van zondag tot zondag de hele dag lig je op je rug
Dag-in dag-uit Ik zet eten op tafel
Je had op zijn minst kunnen proberen je act op te ruimen.
(Brug 2)
Ik heb je die kans gegeven.
Nu maak ik andere plannen.
Ik zou beter af zijn als ik alleen was.
Dus probeer me niet van gedachten te veranderen.
Je hebt geen geluk en tijd meer.
Dus zoek een idioot die dat goed vindt, want ik ben weg.
(Refrein Herhalen)
Het is jammer, maar ik kan het me niet herinneren.
De laatste keer dat je een baan had
Het is aan mij om de rekeningen te betalen.
Schatje, ik werk verdomd hard.
Je denkt alleen maar aan wat je nodig hebt.
JE BENT VERANTWOORDELIJK.
(Herhaal Refrein Twee Keer)
(Verdeling)
Als je vraagt of ik nog van je hou
Dan moet ik zeggen van wel, als je vraagt waarom ik vertrek.