Joe — It's Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "It's Me" van Joe.
Songteksten
If I had the choice to wake up next to someone
Of course it would be you
When I close my eyes
And blow out the candles
I’m wishing we wasn’t through
You should be here with me, baby
To miss I, miss all I’ve had, lately
To sit and think about what I could’ve done differently
Hard to hang with friends
(When everybody knows you)
Can’t go to church
(When everybody loves you)
And it’s crushing me
(When I call and can’t get through
Oh, oh, oh)
All your guy friends
(Couldn't wait for us to break up)
And they’re making sure
(We don’t get a chance to make up)
I just wanna say I’m sorry
I don’t know what got into me
If it’s hell I gotta pay
Then I’ll go through the fire
God knows I ain’t want you to leave
Don’t know what else I can say
I didn’t even like her
I’m just trying to make you see
It’s not you, girl it’s me
Things I use to hate about you
Now I love, yeah
Things that use to drive you crazy
I’ve given up, Oh
You then changed my whole life, baby
How you leave right after you saved me?
And I hope you don’t expect me
To go on without you
Hard to hang with friends
(When everybody knows you)
Can’t go to church
(When everybody loves you)
And it’s crushing me
(When I call and can’t get through
Oh, oh, oh)
All your guy friends
(Couldn't wait for us to break up)
And they’re making sure
(We don’t get a chance to make up)
I just wanna say I’m sorry
I don’t know what got into me
If it’s hell I gotta pay
Then I’ll go through the fire
God knows I ain’t want you to leave
Don’t know what else I can say
I didn’t even like her
I’m just trying to make you see
It’s not you, girl it’s me
Can’t believe I made a fool of myself
When all you did was give me love
But it wasn’t enough
You’re not to blame
I’m the one that did you wrong
And it’s really killing me
What I made you think, Oh
If it’s hell I gotta pay
Then I’ll go through the fire
God knows I ain’t want you to leave
Don’t know what else I can say
I didn’t even like her
I’m just trying to make you see
It’s not you, girl it’s me
If it’s hell I gotta pay
Then I’ll go through the fire
God knows I ain’t want you to leave
Don’t know what else I can say
I didn’t even like her
I’m just trying to make you see
It’s not you, girl it’s me
Songtekstvertaling
Als ik de keuze had om naast iemand wakker te worden
Natuurlijk ben jij het.
Als ik mijn ogen sluit
En blaas de kaarsen uit.
Ik wou dat we niet klaar waren.
Je zou hier bij mij moeten zijn, schatje.
Ik mis alles wat ik de laatste tijd heb gehad.
Om na te denken over wat ik anders had kunnen doen.
Moeilijk om met vrienden om te gaan
(Als iedereen je kent)
Ik kan niet naar de kerk.
(Als iedereen van je houdt)
En het verplettert me.
(Als ik bel en er niet door kan komen
Oh, oh, oh)
Al je vrienden.
(Kon niet wachten tot we uit elkaar gingen)
En ze zorgen ervoor dat
(We krijgen geen kans om het goed te maken)
Ik wil alleen zeggen dat het me spijt.
Ik weet niet wat me bezielde.
Als het de hel is, moet Ik betalen.
Dan ga ik door het vuur.
God weet dat ik niet wil dat je weggaat.
Ik weet niet wat ik nog meer kan zeggen.
Ik mocht haar niet eens.
Ik probeer je alleen te laten zien
Het ligt niet aan jou, maar aan mij.
Dingen die ik aan je haat.
Nu hou ik van, ja
Dingen die je gek maken
Ik heb het opgegeven.
Je veranderde toen mijn hele leven, baby
Hoe ga je weg nadat je me gered hebt?
En ik hoop dat je me niet verwacht.
Om verder te gaan zonder jou
Moeilijk om met vrienden om te gaan
(Als iedereen je kent)
Ik kan niet naar de kerk.
(Als iedereen van je houdt)
En het verplettert me.
(Als ik bel en er niet door kan komen
Oh, oh, oh)
Al je vrienden.
(Kon niet wachten tot we uit elkaar gingen)
En ze zorgen ervoor dat
(We krijgen geen kans om het goed te maken)
Ik wil alleen zeggen dat het me spijt.
Ik weet niet wat me bezielde.
Als het de hel is, moet Ik betalen.
Dan ga ik door het vuur.
God weet dat ik niet wil dat je weggaat.
Ik weet niet wat ik nog meer kan zeggen.
Ik mocht haar niet eens.
Ik probeer je alleen te laten zien
Het ligt niet aan jou, maar aan mij.
Ik kan niet geloven dat ik mezelf belachelijk heb gemaakt.
Toen je me alleen maar liefde gaf
Maar het was niet genoeg.
Het is niet jouw schuld.
Ik heb je verkeerd behandeld.
En ik word er echt gek van.
Wat ik je liet denken, Oh
Als het de hel is, moet Ik betalen.
Dan ga ik door het vuur.
God weet dat ik niet wil dat je weggaat.
Ik weet niet wat ik nog meer kan zeggen.
Ik mocht haar niet eens.
Ik probeer je alleen te laten zien
Het ligt niet aan jou, maar aan mij.
Als het de hel is, moet Ik betalen.
Dan ga ik door het vuur.
God weet dat ik niet wil dat je weggaat.
Ik weet niet wat ik nog meer kan zeggen.
Ik mocht haar niet eens.
Ik probeer je alleen te laten zien
Het ligt niet aan jou, maar aan mij.