JOE VERAS — Vida songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Vida" van JOE VERAS.
Songteksten
Quisiera saber los motivos porque me tratas asi
Si solo pienso en amarte y hacerte tan feliz
Tendrias mis sentimientos, y todo de mi
Y nunca pense que un amor asi me haria sufrir
Aveces me pongo a pensar que mas quieres de mi Si sufro mucho te molesta, tambien si soy feliz
Si mi amor ya no te llena, me lo puedes decir
Si otras quieren tu lugar sera mejor sin ti Vida, eres mi vida
Nunca pense que un amor
Haci me haria sufrir
Pero Vida, dame una salida
Que otras quieren tu lugar
Y yo te quiero a ti — (2X)
Disimulo mi dolor y mi alegria tambien
Y solo pienso en amarte y darte lo mejor
Hago hasta lo impossible, por hacerte feliz
Y si no cambias ya tu actitud tendre que decidir
Aveces me pongo a pensar que mas quieres de mi Si sufro mucho te molesta, tambien si soy feliz
Si mi amor ya no te llena, me lo puedes decir
Si otras quieten tu lugar sera mejor sin ti Vida, eres mi vida
Nunca pense que un amor
Haci me haria sufrir
Pero Vida, dame una salida
Que otras quieren tu lugar
Y yo te quiero a ti — (2X)
Songtekstvertaling
Ik wil weten waarom je me zo behandelt.
Als ik eraan denk om van je te houden en je zo gelukkig te maken
Je zou mijn gevoelens hebben, en alles over mij.
En ik had nooit gedacht dat zo ' n liefde me zou laten lijden.
Soms begin ik te denken dat je meer van me wilt als ik veel lijd het stoort je, ook als ik gelukkig ben
Als mijn liefde je niet meer vervult, kun je me vertellen
Als anderen jouw plaats willen, zal het beter zijn zonder jou leven, Jij bent mijn leven
Ik had nooit gedacht dat een liefde
Haci zou me laten lijden.
Maar het leven, geef me een uitweg.
Dat anderen jouw plaats willen.
And I love you - (2X)
Ik verberg mijn pijn en mijn vreugde ook
En ik denk eraan om van je te houden en je het beste te geven.
Ik doe het onmogelijke, om je gelukkig te maken.
En als je je houding niet verandert, moet ik beslissen.
Soms begin ik te denken dat je meer van me wilt als ik veel lijd het stoort je, ook als ik gelukkig ben
Als mijn liefde je niet meer vervult, kun je me vertellen
Als anderen stil zijn, zal jouw plaats beter zijn zonder jou leven, Jij bent mijn leven
Ik had nooit gedacht dat een liefde
Haci zou me laten lijden.
Maar het leven, geef me een uitweg.
Dat anderen jouw plaats willen.
And I love you - (2X)