JOE VERAS — Atrevete songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Atrevete" van JOE VERAS.
Songteksten
Andan diciendo por ahi que no me amas
que ya me olvidaste, y me eh quedado
consternado en escuchar lo que a la gente le contaste.
y en realidad yo por un lado te comprendo
de algunas cosas que tu haz dicho no te juzgo, pero que bueno es reencontrarnos
frente a frente y aclaremos este asunto.
Quiero escuchar de tus labios que ya me olvidaste, que de tu memoria al fin
me borraste, dime si esa es la verdad
que de ser asi dare media vuelta y me hire sin
mirar atras, que de ser asi dare
media vuelta y me hira sin mirar atras.
CORO:
Atrevete a decir que ya, no sientes nada
por mi.
atrevete a decirlo ahora que estoy en frente
de ti atrevete a decir que ya no soy nada
para ti atrevete a decirme ahora que te olvidaste
de mi.
por circunstancia de la vida de mi lado
te marchaste, nos dividieron
esos males que hicieron de nuestras vidas
un desastre.
yo por mi lado reconozco que te amo
de algunas cosas que tu haz dicho
no te juzgo. pero que bueno
es reencontrarnos frente a frente.
Quiero escuchar de tus labios que ya me olvidaste, que de tu memoria al fin
me borraste, dime si esa es la verdad
que de ser asi dare media vuelta y me hire sin
mirar atras, que de ser asi dare
media vuelta y me hira sin mirar atras.
CORO:
Atrevete a decir que ya, no sientes nada
por mi.
atrevete a decirlo ahora que estoy en frente
de ti atrevete a decir que ya no soy nada
para ti atrevete a decirme ahora que te olvidaste
de mi.
Dudo que puedas negarlo que aun
suspiras por mi, que soy
tu mal necesario que tu vida
es un calvario hoy que no estas junto ami
que soy
tu mal necesario que tu vida
es un calvario hoy que no estas junto ami
atrevete a decir que NO!
Songtekstvertaling
Ze zeggen dat je niet van me houdt.
dat je me bent vergeten en ik ben gebleven.
verbijsterd om te horen wat je mensen vertelde.
en ik begrijp je eigenlijk aan de ene kant.
van sommige dingen die je gezegd hebt, beoordeel ik je niet, maar hoe goed het is om je weer te zien.
laten we deze zaak van aangezicht tot aangezicht ophelderen.
Ik wil van je lippen horen dat je me al vergeten bent, dat uit je geheugen eindelijk
je hebt me gewist, vertel me of dat de waarheid is.
dat als dat zo is, ik me omdraai en me huur zonder
kijk terug, dat als dat zo is zal ik geven
draai je om zonder achterom te kijken.
KOOR:
Durf dat nu al te zeggen, Je voelt niets.
voor mij.
durf je het te zeggen Nu ik voor je sta?
je durft te zeggen dat ik niets meer ben.
want je durft me nu te vertellen dat je het vergeten bent
van mij.
door omstandigheden van het leven aan mijn kant
je ging weg, We waren verdeeld.
die kwaden die ons leven maakten.
ramp.
Ik van mijn kant erken dat ik van je hou.
van sommige dingen die je zei
Ik veroordeel je niet. maar dat is goed.
het komt elkaar weer persoonlijk tegen.
Ik wil van je lippen horen dat je me al vergeten bent, dat uit je geheugen eindelijk
je hebt me gewist, vertel me of dat de waarheid is.
dat als dat zo is, ik me omdraai en me huur zonder
kijk terug, dat als dat zo is zal ik geven
draai je om zonder achterom te kijken.
KOOR:
Durf dat nu al te zeggen, Je voelt niets.
voor mij.
durf je het te zeggen Nu ik voor je sta?
je durft te zeggen dat ik niets meer ben.
want je durft me nu te vertellen dat je het vergeten bent
van mij.
Ik betwijfel of je dat kunt ontkennen.
je zucht voor mij, dat ik ben
jouw kwaad is nodig dat jouw leven
het is een beproeving vandaag dat jullie niet samen zijn ami.
dat ben ik.
jouw kwaad is nodig dat jouw leven
het is een beproeving vandaag dat jullie niet samen zijn ami.
durf nee te zeggen!