Joe Strummer — Passport to Detroit songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Passport to Detroit" van Joe Strummer.
Songteksten
In Hong Kong city
At a chowder stand down from Kowloon
Met a junkie into syncronicity
He’d made all the phases of the spoon
He said mister I am able
To map the Cairo water table
But nowhere on my charts
Does it say how to mend a heart
In old Genoa
Behind some dump truck driver’s door
There as a lady who was dressed up Like Marlene before the war
Opinion held that she was ice
Oh but you could glimpse paradise
If you leaned close in the dark
And you told her how to mend a heart
Wait for all the lights,
All the lights in town to go out,
Avoid looking in the mirror
Turn the car and go south
Follow the Pole Star
Until she changes her petticoat
Check into a desert motel
And let the dam in the waters go broke
Some nameless project
Out by the twentieth zone
We got a leaper gonna jump for it He’s paid about all he was owing
He said I’m telling you the truth
I would not be on this roof
If I hadn’t seen some kissing in the park
Or known how to mend a heart.
Songtekstvertaling
In Hong Kong city
Bij een chowder trek je terug van Kowloon.
Ontmoette een junkie in syncroniciteit
Hij had alle fasen van de lepel gemaakt.
Hij zei meneer Ik ben in staat
Om de watertabel van Caïro in kaart te brengen
Maar nergens op mijn kaart.
Zegt het hoe je een hart moet herstellen?
In oude Genua
Achter de deur van een vrachtwagenchauffeur.
Daar als een dame die verkleed was als Marlene voor de oorlog.
De mening was dat ze ice was.
Maar je kon een glimp opvangen van het paradijs.
Als je voorover leunde in het donker
En je vertelde haar hoe ze een hart moest herstellen.
Wacht op alle lichten.,
Alle lichten in de stad om uit te gaan,
Vermijd kijken in de spiegel
Draai de auto en ga naar het zuiden.
Volg de Poolster
Tot ze haar petticoat verandert
Inchecken in een desert motel
En laat de dam in het water breken
Een naamloos project
Weg bij de twintigste zone
Hij heeft alles betaald wat hij schuldig was.
Hij zei dat ik je de waarheid vertel.
Ik zou niet op dit dak zijn.
Als ik niet had gezien wat kussen in het park
Of weet hoe je een hart moet herstellen.