Joe Strummer — Leopardskin Limousines songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Leopardskin Limousines" van Joe Strummer.
Songteksten
Noontime the lunchstand tilts
It’s you baby walking in with your stilts
You don’t have to eat here no more
Cos the sauerkraut’s been on the dog-bowl floor
They made an old film of this
It shows in Hindu out on Air Pacif
Shoulda seen it coming 'bout a mile away
Especially when you don’t hear no harmonica play
What you can see is something you saw
When you were a little girl
Some picture passed by the Hays Commission
About a prairie and a Kansas whirl
It’s true I didn’t have a part in it
I was working out at Disneyworld
Dressing like a duck, not giving a f**k
Baby you can dream it’s a pearl
People gonna wanna Xerox you baby
It’s a good thing you ain’t a Chickasaw
Or your soul would take the overnight train
To Pittsburgh calling Baltimore
People gonna wanna Xerox you baby
What will it do to your mind?
Hang gliding off the Grand Canyon
In a Coney Island for the blind
With me, it’d be Charlie Parker, Chevys
And late night barroom brawls
With real or imgainary friends and enemies
Who strike their heads when they fall
On the chassis of a classic Bull Nose special
That adorned our livingroom wall
Nobody’d be disappointed, if you’re the one they wanted
Blazing out across the waterfall
People gonna wanna Xerox you baby
They got a quota to fill
Got some cat named Juliean
And a Jap in a pad on the top of the ???
People gonna wanna Xerox you baby
It’s a good thing you ain’t a Chickasaw
Or your soul would take the overnight train
To Pittsburgh calling Baltimore
Suppose I should drag my stuff on out
But I don’t like the memories
Found a pint of brandy on top of the fridge
And it’s working like an antifreeze
So California is running short of water, oh The magazine turns in the breeze
It’s the bargain of a lifetime dreaming of gold
Baby look in the trees
It’s your Chinese year of the animal
And it must be one that preens
Those firecrackers going down the hill
Signify the end of our dreams
It’s gonna be so beautiful
In those Leopardskin Limousines
When they spread you out in white
All over Harpers and Queens.
(function ();
document.write ('
Songtekstvertaling
Nee, het lunchtijdskant.
Het is jouw baby die binnenkomt met je stelten.
Je hoeft hier niet meer te eten.
Want de zuurkool ligt op de vloer van de hondenkom.
Ze maakten hier een oude film van.
Het toont in het hindoeïsme op Luchtspopie.
Je had het moeten zien aankomen op een kilometer afstand.
Vooral als je geen harmonica hoort spelen.
Wat je kunt zien is iets wat je zag.
Toen je een klein meisje was
Een foto van de Commissie-Hays
Over een prairie en een Kansas wervelwind
Het is waar dat ik er geen rol in had.
Ik was aan het trainen in Disneyworld.
Dressing like a duck, not giving a f * * k
Baby you can dream it ' s a pearl
Mensen zullen je willen kopiëren, baby.
Het is maar goed dat je geen Chickasaw bent.
Of je ziel zou de nachttrein nemen
Naar Pittsburgh voor Baltimore.
Mensen zullen je willen kopiëren, baby.
Wat zal het met je geest doen?
Hanggliden van de Grand Canyon
In een Coney eiland voor de blinden
Bij mij is het Charlie Parker, Chevys.
En nachtelijke Barre gevechten
Met echte vrienden en vijanden
Die op hun hoofd slaan als ze vallen.
Op het chassis van een klassieke Bull Nose special
Dat sierde onze huiskamer muur.
Niemand zou teleurgesteld zijn, als jij degene was die ze wilden.
Over de waterval gloeiend
Mensen zullen je willen kopiëren, baby.
Ze hebben een quotum om te vullen.
Ik heb een kat die Juliean heet.
En een Jap in een pad op de top van de ???
Mensen zullen je willen kopiëren, baby.
Het is maar goed dat je geen Chickasaw bent.
Of je ziel zou de nachttrein nemen
Naar Pittsburgh voor Baltimore.
Ik denk dat ik mijn spullen eruit moet slepen.
Maar ik hou niet van de herinneringen.
Ik vond een pint cognac op de koelkast.
En het werkt als een antivries.
Dus Californië heeft bijna geen water meer, Oh het tijdschrift draait in de wind
Het is de koopje van je leven dromen van goud
Baby kijk in de bomen
Het is jouw Chinese Jaar van het dier.
En het moet er een zijn die
Die rotjes die de heuvel af gaan
Het einde van onze dromen
Het wordt zo mooi.
In die luipaarden Limousines
Wanneer zij jou in Wit uitgespreid hebben
Overal Harpers en Queens.
(functie ();
document.schrijven ('