Joe Strummer And The Mescaleros — X-Ray Style songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "X-Ray Style" van Joe Strummer And The Mescaleros.
Songteksten
I see a million walk the city mile
The ticker tape kings and the juveniles
Will anybody tell me which way to go?
Will anybody come back on the C.B. radio?
I’m counting the stars and the telegraph poles
And each one represents the hopes of a soul
You’d think that God wouldn’t be so hard
When you see all the little children running, running in the backyard
On a Mississippi gourd with a Sub-Saharan song
Somebody is wailing in the financial district sun
Can anybody feel the distance to the Nile?
I wanna live and I wanna dance awhile
Gonna make like Eddie on my rockabilly train
Gonna beat out the blues on my ball and chain
Oh, you can’t pull a hold-up with a Be-Bop gun
There’s people living now, who ain’t got no heart
And ain’t never had none
Down on the border they crawl all the way
To get a clip of living with a clean-all spray
Can anybody feel the distance to the Nile?
I wanna live and I wanna dance awhile
You can’t pull a hold-up with a Be-Bop gun
There’s people living now, who ain’t got no heart
And ain’t never had none
I hear a pay phone ringing out on murder mile
The sucker who picks up gets his number dialed
And all the sparkling waters that ever flowed
Could never wash down this town so clean that it glowed
And I need to see in an X-Ray style
I need some rock art that don’t come in a vial
Can anybody feel the distance to the Nile?
I wanna live and I wanna dance awhile
Songtekstvertaling
Ik zie een miljoen lopen door de stad mijl
The ticker tape kings and the juveniles
Kan iemand me vertellen welke kant ik op moet?
Wil iemand terugkomen op de C. B. radio?
Ik tel de sterren en de telegraafpalen.
En ieder vertegenwoordigt de hoop van een ziel
Je zou denken dat God niet zo moeilijk zou zijn.
Als je alle kleine kinderen ziet rennen, rennen in de achtertuin
Op een Mississippi pompoen met een sub-Saharaans lied
Iemand jammert in het financiële district sun.
Kan iemand de afstand tot de Nijl voelen?
Ik wil leven en Ik wil een tijdje dansen
Ik ga net als Eddie doen op mijn rockabilly trein.
Ik ga de blues verslaan op mijn bal en ketting
Je kunt geen overval plegen met een Be-Bop Pistool.
Er leven nu mensen die geen hart hebben.
En nooit gehad
Op de grens kruipen ze helemaal
Om een clip van het leven te krijgen met een schoon-alle spray
Kan iemand de afstand tot de Nijl voelen?
Ik wil leven en Ik wil een tijdje dansen
Je kunt geen overval plegen met een Be-Bop Pistool.
Er leven nu mensen die geen hart hebben.
En nooit gehad
Ik hoor een telefooncel rinkelen op murder mile.
De sukkel die z ' n nummer opneemt, wordt gebeld.
En al het bruisende water dat ooit stroomde
Ik kon deze stad nooit zo schoon afwassen dat het gloeide.
En ik moet zien in een röntgenstijl
Ik heb wat kunst nodig die niet in een flesje zit.
Kan iemand de afstand tot de Nijl voelen?
Ik wil leven en Ik wil een tijdje dansen