Joe Satriani — The Phone Call songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Phone Call" van Joe Satriani.
Songteksten
I got to talk to you, baby, set the record straight.
'Cause this relationship is goin' from love to hate.
You’re always trying to make me do things that’re really dumb,
And we’re always disagreein' on how to have fun.
And you know I don’t want what you want,
I want what I want.
Well, you look like a yuppie, and that’s too bad.
Yeah, it used to be funny, but now it’s sad.
And your friends are all stupid and they talk too much,
And I’d feel a lot better staying out of touch.
You can say goodbye to me, honey.
You can say goodbye to my money.
Well, I’m sittin' here callin' from Tennessee,
And I’ve been jammin' with my buddies like I ought to be.
And it feels real good bein' on my own,
And I don’t mind leaving you dry as bone.
Well, it’s all over, it’s just too late.
And I’m so glad we’re living in different states.
You know I said it all before like I knew I should,
But you got nothing in your head but a block of wood.
Songtekstvertaling
Ik moet met je praten, schat, alles rechtzetten.
Want deze relatie gaat van liefde naar haat.
Je probeert me altijd dingen te laten doen die echt dom zijn.,
En we zijn het altijd oneens over hoe we plezier moeten maken.
En je weet dat ik niet wil wat jij wilt.,
Ik wil wat ik wil.
Nou, je ziet eruit als een yuppie, en dat is jammer.
Vroeger was het grappig, maar nu is het triest.
En je vrienden zijn allemaal stom en ze praten te veel.,
En ik zou me een stuk beter voelen als ik geen contact had.
Je kunt afscheid van me nemen, schat.
Je kunt afscheid nemen van mijn geld.
Nou, ik zit hier te bellen vanuit Tennessee,
En ik heb met mijn vrienden zitten jammeren zoals ik zou moeten zijn.
En het voelt goed om alleen te zijn.,
En ik vind het niet erg om je droog achter te laten.
Het is allemaal voorbij, het is gewoon te laat.
En ik ben zo blij dat we in verschillende staten wonen.
Je weet dat ik het al eerder heb gezegd, zoals ik had moeten doen.,
Maar je hebt niets anders in je hoofd dan een blok hout.