Joe Purdy — Whiskey and Fish songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Whiskey and Fish" van Joe Purdy.
Songteksten
Yesterday I went a’wandering so I could ease my head
So I laid right down and closed my eyes on top of a little bed.
I laid right down and closed my eyes on top of a little bed.
Drop a rope to the river folks and they took me right in They fed me fish and whiskey and then I went to sleep again
Oh, they fed me fish and whiskey and then I went to sleep again.
Guess there I saw Samantha,
She was sitt’n on the rise.
Said, Lord, if I am dreamin' please don’t let me open my eyes
Said, Lord, if I am dreamin' please don’t let me open my eyes
Well the rain let up and the sun came out,
Samantha took my hand
She led me down to the water’s edge and then we dove right in.
She led me down to the water’s edge and then we dove right in.
I said, Oh sweet Samantha, you know I could fall for you,
But I know that you will leave me here before the morning dew.
I know that you will leave me here before the morning dew
Say, Yes, it’s true. I have to go, but I hope you won’t forget,
The time you closed your eyes and laid right down on this little bed
The time you closed your eyes and laid right down on this little bed…
Songtekstvertaling
Gisteren ben ik gaan janken zodat ik mijn hoofd kon ontspannen.
Dus ik ging liggen en sloot mijn ogen op een klein bedje.
Ik ging liggen en sloot mijn ogen op een klein bedje.
Gooi een touw naar de rivier mensen en ze namen me mee naar binnen ze gaven me vis en whisky en toen ging ik weer slapen
Ze gaven me vis en whisky en toen ging ik weer slapen.
Daar zag ik Samantha.,
Ze was in opkomst.
Zei, Heer, als ik droom laat me dan mijn ogen niet openen
Zei, Heer, als ik droom laat me dan mijn ogen niet openen
De regen kwam op en de zon kwam op,
Samantha pakte mijn hand.
Ze leidde me naar de rand van het water en toen doken we erin.
Ze leidde me naar de rand van het water en toen doken we erin.
Ik zei, Lieve Samantha, je weet dat ik voor je zou kunnen vallen.,
Maar ik weet dat je me hier voor de ochtenddauw achterlaat.
Ik weet dat je me hier voor de ochtenddauw achterlaat.
Zeg, ja, het is waar. Ik moet gaan, maar ik hoop dat je het niet vergeet.,
Toen je je ogen sloot en op dit bedje ging liggen.
Toen je je ogen sloot en op dit bedje ging liggen.…