Joe Purdy — Santa Rosa in the Snow songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Santa Rosa in the Snow" van Joe Purdy.
Songteksten
Happy New Year Santa Rosa here I am
I was brought in by the weather and the cold
I was heading towards the West to find the sand
I guess I’ll have to settle for the snow
And I am just a stranger to this town
I’m lonely and I’m restless and I’m stuck
And I wish I knew a way to get back down
And I wish I had a shovel in this truck
And the state police won’t let me on the street
I told 'em my story — they don’t care
There’s an old dog just lying at the feet
Of a girl who once wore flowers in her hair
And my heart lies fifty miles ahead
Underneath a bridge just out of sight
Where she sits beneath the covers of a bed
Where she waits for me to meet her in the night
And this old town was named after a rose
That blooms along the hillside in the cold ground
But my heart has been broken and it’s closed
Like the freeway that would take me out of town
And just because I ain’t got no regrets
That don’t mean I didn’t get it wrong
My love is like a homemade Summer dress
And I am just a lonely Winter song
I dust off the snowflakes from the hood
And I talk to an old friend on the phone
She says, «I think that the calm could do you good
You know you’ve been driving for so long»
So Happy New Years babe, I guess this is goodbye
And I hope that you find someone you can hold
And if you hear that midnight whistle cry
Please think of me in Santa Rosa in the snow
Songtekstvertaling
Gelukkig Nieuwjaar Santa Rosa hier ben ik
Ik werd binnengebracht door het weer en de kou.
Ik ging naar het Westen om het zand te vinden.
Ik denk dat ik genoegen moet nemen met de sneeuw.
En ik ben gewoon een vreemde in deze stad.
Ik ben eenzaam en rusteloos en ik zit vast
En ik wou dat ik een manier wist om terug naar beneden te komen.
En ik wou dat ik een schop in deze truck had.
En de staatspolitie laat me niet op straat.
Ik heb ze mijn verhaal verteld.
Er ligt een oude hond aan de voeten.
Van een meisje dat ooit bloemen in haar haar droeg
En mijn hart ligt 50 mijl voor ons
Onder een brug uit het zicht.
Waar ze zit onder de dekens van een bed
Waar ze wacht tot ik haar ontmoet in de nacht
En deze oude stad is vernoemd naar een roos.
Die bloeit langs de heuvel in de koude grond
Maar mijn hart is gebroken en het is gesloten
Zoals de snelweg die me de stad uit zou brengen.
En alleen omdat ik geen spijt heb
Dat betekent niet dat ik het niet verkeerd heb.
Mijn liefde is als een zelfgemaakte zomerjurk.
And I am just a lonely Winter song
Ik stof de sneeuwvlokken van de kap af.
En ik praat met een oude vriend aan de telefoon
Ze zegt, " Ik denk dat de kalmte je goed kan doen
Je weet dat je al zo lang rijdt.»
Zo gelukkig Nieuwjaar schat, ik denk dat dit vaarwel is
En ik hoop dat je iemand vindt die je kunt vasthouden.
En als je die nachtfluit hoort roepen
Denk alsjeblieft aan mij in Santa Rosa in de sneeuw.