Joe Purdy — Look At You Now songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Look At You Now" van Joe Purdy.
Songteksten
My eyes were sad
And my fingers were mad
As I wrote this letter that said
'I wish you the best in your new royal address
And I wish that he were dead'
Guess you don’t mind that he’s got a wife
And a mistress already in place
You just throw back your hair
And you’ll say you don’t care
When you hide that look on your face
You used to have such a pretty little smile
Yeah, but look at you now
Yeah, but look at you now
He’s a better man now that you’re holding his hand
Now that he’s got yours to keep
Oh, and I hope you can feel your someone who needs you
When it comes for your turn to eat
And so it seems his rich accent must mean that he’s a bit brighter than me Oh, and I guess he won’t lie through the whites in his eyes
Or the gap in the front of his teeth
You used to have such a pretty little smile
Yeah, but look at you now
Yeah, but look at you now
Well, if I had to guess
I would not be impressed
By the cups of tea he can drink
No, 'cause the fatter he gets from those caviar chips
Is the faster your ship starts to sink
Oh, and I guess I can’t blame you
If I had to shame you
With the things I’ve done since you left town
Probably have to tell your new lover
Fetch a pail of water
For your building crumbling down
You used to have such a pretty little smile
Yeah, but look at you now
Yeah, but look at you now
I screamed at your letter
For half an hour
Screamed til my throat was sore
And I lost my voice when he lost your choice
Don’t ever come knock on my door
You used to have such a pretty little smile
Yeah, but look at you now
Honey, look at you now
Oh, look at you now
Look at you now
Look at you now
Oh, look at you now
Look at you now
Look at you now
Songtekstvertaling
Mijn ogen waren verdrietig.
En mijn vingers waren gek.
Toen ik deze brief schreef waarin stond:
'Ik wens u het beste in uw nieuwe koninklijke adres
En ik wou dat hij dood was.
Je vindt het vast niet erg dat hij een vrouw heeft.
En een maîtresse die al op zijn plaats is.
Je gooit gewoon je haar terug.
En je zegt dat het je niets kan schelen.
Als je die blik op je gezicht verbergt
Vroeger had je zo ' n mooie glimlach.
Ja, maar kijk nu eens naar je.
Ja, maar kijk nu eens naar je.
Hij is een betere man nu je zijn hand vasthoudt.
Nu hij de jouwe heeft om te houden.
Oh, en ik hoop dat je iemand kunt voelen die je nodig heeft
Als het komt voor uw beurt om te eten
En het lijkt erop dat zijn rijke accent betekent dat hij een beetje helderder is dan ik Oh, en ik denk dat hij niet zal liegen door het wit in zijn ogen
Of het gat voor zijn tanden.
Vroeger had je zo ' n mooie glimlach.
Ja, maar kijk nu eens naar je.
Ja, maar kijk nu eens naar je.
Nou, als ik moest raden
Ik zou niet onder de indruk zijn.
Bij de kopjes van thee kan hij drinken.
Nee, want de dikker krijgt hij van die kaviaar chips.
Is hoe sneller je schip begint te zinken
En ik kan het je niet kwalijk nemen.
Als ik je moest beschamen
Met de dingen die ik heb gedaan sinds je de stad verliet.
Je moet het waarschijnlijk aan je nieuwe minnaar vertellen.
Haal een emmer water
Voor jouw gebouw dat afbrokkelt
Vroeger had je zo ' n mooie glimlach.
Ja, maar kijk nu eens naar je.
Ja, maar kijk nu eens naar je.
Ik schreeuwde naar je brief.
Voor een half uur
Gilde tot mijn keel pijn deed.
En ik verloor mijn stem toen hij jouw keuze verloor.
Kom nooit op mijn deur kloppen.
Vroeger had je zo ' n mooie glimlach.
Ja, maar kijk nu eens naar je.
Schat, kijk jou nu eens.
Kijk jou nu eens.
Kijk jou nu eens.
Kijk jou nu eens.
Kijk jou nu eens.
Kijk jou nu eens.
Kijk jou nu eens.