Joe Purdy — Been Up So Long songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Been Up So Long" van Joe Purdy.
Songteksten
Yea, you walk with the sun on your back
with you’re clothes soaking through
on a handle of a suitcase that’s broken in two
and a curled (or curdled) cigarette
that you lit, when you threw the captain
yea and he saw you running
but he wouldn’t stop the rain
'cause he knew the perfect pictures
were lying underneath the train
yea and he ain’t your hero
yea but why should you care?
'cause her memory stills lingers there
and her memory still lingers there
And I’ve been up so long
And I’ve been up so long
And I’ve been up so long that I don’t think that I could get down
No, I don’t think that I could get down
Yeah and Valentine woke me with a coffee and soup (?)
And her long black stockings
And her brown leather boots
And that pen, she writes all the words on the sides of the pages
Got drowned in the flood
Yea and I asked if she would dance
Down to the station with me But she couldn’t hear the question
From all the music in the street
And I would have asked her again
Yea but I knew she’d be thinking of him
Yea and I knew she’d be thinking of him
And I’ve been up so long
I’ve been up so long
I’ve been up so long that I don’t think that I could get down
No, I don’t think that I could get down.
Oh and all of the players,
Snow White, in the show
And the broken beer bottles and my old ragged clothes
That I wore last night, yes and the night before
But I just don’t care
No I just don’t care anymore
And there ain’t no use in pretending
that you like me if you don’t
Because I don’t like you
And I can promise that I won’t
Ever believe a word that you say
'cause you’re a liar, and a phony, and a fake!
No, you’re a liar, and a phony, and a fake!
And I’ve been up so long
And I’ve been up so long
And I’ve been up so long that I don’t think that I could get down
No, I don’t think that I could get down
No, I don’t think that I could get down, down
No, I don’t think that I could get down, down
No, I don’t think that I could get down, down
And I don’t think that I could get down.
Songtekstvertaling
Ja, je loopt met de zon op je rug.
met je kleren doordrenkt
op een handvat van een koffer die in twee gebroken is.
en een gestremde sigaret.
die je aanstak, toen je de kapitein gooide.
ja, en hij zag je rennen.
maar hij wilde de regen niet stoppen.
omdat hij de perfecte foto ' s kende .
we lagen onder de trein.
ja en hij is niet je held.
Ja, maar wat kan jou dat schelen?
want haar geheugen blijft daar hangen.
en haar geheugen blijft daar hangen.
En ik ben al zo lang wakker.
En ik ben al zo lang wakker.
En ik ben al zo lang op dat ik denk dat ik niet naar beneden kan
Nee, Ik denk niet dat ik naar beneden kan.
Ja en Valentine maakte me wakker met koffie en soep.)
En haar lange zwarte kousen
En haar bruine leren laarzen.
En die pen, ze schrijft alle woorden op de zijkant van de pagina ' s
Verdronken in de overstroming.
Ja en ik vroeg of ze wilde dansen.
Naar het bureau met mij, maar ze kon de vraag niet horen.
Van alle muziek in de straat
En ik zou het haar opnieuw gevraagd hebben.
Ja, maar ik wist dat ze aan hem zou denken.
Ja en ik wist dat ze aan hem zou denken.
En ik ben al zo lang wakker.
Ik ben al zo lang wakker.
Ik ben al zo lang wakker dat ik niet naar beneden kan.
Nee, ik denk niet dat ik naar beneden kan.
Oh en alle spelers,
Sneeuwwitje, in de show
En de kapotte bierflessen en mijn oude versleten kleren.
Die ik gisteravond droeg, ja en de avond ervoor
Maar het kan me niet schelen.
Nee, Het kan me niet meer schelen.
En het heeft geen zin om te doen alsof.
dat je me leuk vindt als je dat niet doet.
Omdat ik je niet mag.
En ik kan beloven dat ik dat niet zal doen.
Geloof nooit een woord dat je zegt
want je bent een leugenaar, een bedrieger en een bedrieger.
Nee, je bent een leugenaar, een bedrieger en een bedrieger.
En ik ben al zo lang wakker.
En ik ben al zo lang wakker.
En ik ben al zo lang op dat ik denk dat ik niet naar beneden kan
Nee, Ik denk niet dat ik naar beneden kan.
Nee, Ik denk niet dat ik naar beneden kan.
Nee, Ik denk niet dat ik naar beneden kan.
Nee, Ik denk niet dat ik naar beneden kan.
En ik denk niet dat ik naar beneden kan.