Joe Pug — Silver Harps and Violins songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Silver Harps and Violins" van Joe Pug.
Songteksten
They called you a dreamer, we were seventeen
The years went by so fast, now they call you other things
All of the answers that you’re dreamin' of
They say that it’s natural, but a grown man learns how to give 'em up
You had an apartment and a woman once
You paid the electric and the gas and water every month
She said that she loved you and she wore your clothes
Now she’s in Dallas with a stand-up guy and a four year old
There’s a world out there, I know there is
Where they play my songs on their silver harps and their violins
If you remember one thing, remember this
When the lights came up there was nothing left I could give
All of your cousins and your relatives
And confident husbands, faithful model citizens
You saw them at Christmas when they left and sang
You’re so very different, why the hell can’t you just feel the same?
There’s a world out there, I know there is
Where they play my songs on their silver harps and their violins
If you remember one thing, remember this
When the lights came up there was nothing left I could give
Sometimes a vision lights up your mind
It’s all you were given, like fragile fruit on a fragile vine
There’s a world out there, I know there is
Where they play my songs on their silver harps and their violins
If you remember one thing, remember this
When the lights came up there was nothing left I could give
Songtekstvertaling
Ze noemden je een dromer, we waren zeventien.
De jaren gingen zo snel voorbij, nu noemen ze je andere dingen.
Alle antwoorden waar je van droomt
Ze zeggen dat het natuurlijk is, maar een volwassen man leert ze op te geven.
Je had ooit een appartement en een vrouw.
Je betaalde de elektriciteit en het gas en water elke maand.
Ze zei dat ze van je hield en dat ze je kleren droeg.
Nu is ze in Dallas met een stand-up man en een vierjarige
Er is een wereld daarbuiten, ik weet dat die er is.
Waar ze mijn liedjes spelen op hun zilveren harpen en hun violen
Als je je één ding herinnert, onthoud dit dan:
Toen de lichten kwamen was er niets meer dat ik kon geven.
Al je neven en familieleden.
En zelfverzekerde echtgenoten, trouwe model Burgers
Je zag ze met Kerstmis toen ze vertrokken en zongen.
Je bent zo anders, waarom kun je niet hetzelfde voelen?
Er is een wereld daarbuiten, ik weet dat die er is.
Waar ze mijn liedjes spelen op hun zilveren harpen en hun violen
Als je je één ding herinnert, onthoud dit dan:
Toen de lichten kwamen was er niets meer dat ik kon geven.
Soms verlicht een visioen je geest.
Het is alles wat je kreeg, als breekbaar fruit op een breekbare wijnstok.
Er is een wereld daarbuiten, ik weet dat die er is.
Waar ze mijn liedjes spelen op hun zilveren harpen en hun violen
Als je je één ding herinnert, onthoud dit dan:
Toen de lichten kwamen was er niets meer dat ik kon geven.