Joe Pug — Not So Sure songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Not So Sure" van Joe Pug.
Songteksten
There was a time
When I heard you
Callin’out my name
But these days
I’m not so sure
When the moon went dark
And your voice was gone
I heard you all the same
But these days
I’m not so sure
I knew I could remember
Your bedroom and your touch
But these days
I’m not so sure
Definitely was the word I used
Far too much
'Cause these days
I’m not so sure
I bummed expensive cigarettes
I wrote John Steinbeck’s books
I undressed someone’s daughter
And then complained about her looks
Stealin’was so easy then
I wish that it still were
Now as I pick my own pocket
I know that these days
I’m not so sure
The church was my kitchen
The world was my church
But these days
I’m not so sure
The choirs I would listen
Through briers I would search
But these days
I’m not so sure
I sacrificed my sister
I prayed my own soul to keep
I told my dying father
That a man should never weep
Breathin’was so easy then
I wished that it still were
Now as the breeze just makes me colder
I know that these days
I’m not so sure
So if you see me trippin'
I’ve forgotten how to walk
And I spend my days
Wishin’after her
My steps are without rhythm
And her name is drawn in chalk
'Cause these days
I’m not so sure
I drink my wine for breakfast
Every mornin’I was born
In the black, electric winter
My back was always warm
Sleepin’was so easy then
I wish that it still were
Now in my sleepless bedroom
I know that these days
I’m not so sure
Songtekstvertaling
Er was een tijd
Toen ik je hoorde
Mijn naam roepen
Maar tegenwoordig
Ik ben er niet zo zeker van.
Toen de maan donker werd
En je stem was weg.
Ik heb jullie toch gehoord.
Maar tegenwoordig
Ik ben er niet zo zeker van.
Ik wist dat ik het me kon herinneren.
Je slaapkamer en je aanraking
Maar tegenwoordig
Ik ben er niet zo zeker van.
Dat was het woord dat ik gebruikte.
Veel te veel.
Want tegenwoordig
Ik ben er niet zo zeker van.
Ik baalde van dure sigaretten.
Ik heb John Steinbeck ' s boeken geschreven.
Ik kleedde iemands dochter uit.
En toen klaagde ze over haar uiterlijk.
Stelen was toen zo makkelijk.
Ik wou dat het nog steeds
Nu als ik mijn eigen zak
Ik weet dat deze dagen
Ik ben er niet zo zeker van.
De kerk was mijn keuken.
De wereld was mijn kerk
Maar tegenwoordig
Ik ben er niet zo zeker van.
De koren zou ik luisteren
Door briers zou ik zoeken.
Maar tegenwoordig
Ik ben er niet zo zeker van.
Ik heb mijn zus opgeofferd.
Ik Bad mijn eigen ziel om te houden
Ik vertelde mijn stervende vader
Dat een man nooit mag huilen
Ademen was toen zo makkelijk.
Ik wou dat het nog steeds
Nu de wind me gewoon kouder maakt
Ik weet dat deze dagen
Ik ben er niet zo zeker van.
Dus als je me ziet flippen
Ik ben vergeten hoe ik moet lopen.
En ik breng mijn dagen door
Wens na haar
Mijn stappen zijn zonder ritme.
En haar naam is getekend in krijt
Want tegenwoordig
Ik ben er niet zo zeker van.
Ik drink mijn wijn als ontbijt.
Elke ochtend werd ik geboren.
In de zwarte, elektrische winter
Mijn rug was altijd warm
Slapen was toen zo makkelijk.
Ik wou dat het nog steeds
Nu in mijn slapeloze slaapkamer
Ik weet dat deze dagen
Ik ben er niet zo zeker van.