Joe Pug — A Gentle Few songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Gentle Few" van Joe Pug.
Songteksten
Welcome home, my son. It’s been so very long.
I know that you’re here to surrender.
The disappointing days I suffered at your age
Were more than I’d care to remember.
Before you throw the towel and turn your engines out,
Don’t expect to spit all that you tasted from your mouth.
After all you’ve seen, the most you’ll hope to be Is pretending to be a pretender.
In the years that I’ve been through, I’ve met a gentle few
Who’ve said that they love and they mean it.
The others that I’ve met — they’re decent folks, I guess —
But all that they love is achievement.
The swagger and the dress, the trappings of success,
The butter and the milk of what it takes to get ahead.
Any given night, you’ll catch them dead to rights,
Painting their name on the ceiling.
Remember in the end that many of your friends
Would rather be dead than uncertain.
They want a simple 'yes', or even better yet,
A promise the next life is perfect.
A promise that it’s not? Then, what have they got?
Only fifty years and never gave a moment’s thought.
Anyone they find who tells them otherwise
They’ll follow him backwards and shirtless.
Welcome home, my son. It’s been so very long.
I know that you’re here to surrender.
Songtekstvertaling
Welkom thuis, mijn zoon. Het is zo lang geleden.
Ik weet dat je hier bent om je over te geven.
De teleurstellende dagen die ik heb geleden op jouw leeftijd.
Was meer dan ik me zou willen herinneren.
Voordat je de handdoek in de ring gooit en je motoren uitzet.,
Verwacht niet alles uit je mond te spugen wat je proefde.
Na alles wat je gezien hebt, is het meest wat je hoopt te zijn, doen alsof je een huichelaar bent.
In de jaren die ik heb meegemaakt, heb ik een paar aardige mensen ontmoet.
Die zeggen dat ze van elkaar houden en het menen.
De anderen die ik heb ontmoet zijn fatsoenlijke mensen, denk ik. —
Maar alles waar ze van houden is Prestatie.
The swagger and the dress, the trappings of success,
De boter en de melk van wat nodig is om vooruit te komen.
Elke nacht zul je ze op heterdaad betrappen.,
Ze schilderen hun naam op het plafond.
Vergeet niet dat veel van je vrienden
Liever dood dan onzeker.
Ze willen een simpel 'ja', of nog beter nog,
Een belofte het volgende leven is perfect.
Een belofte die het niet is? Wat hebben ze dan?
Slechts vijftig jaar en nooit gedacht.
Iedereen die ze vinden die ze anders vertelt.
Ze volgen hem achterstevoren en zonder shirt.
Welkom thuis, mijn zoon. Het is zo lang geleden.
Ik weet dat je hier bent om je over te geven.