Joe Perry — Pray For Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pray For Me" van Joe Perry.
Songteksten
Look, I woke up without a heart beat
But I remember we was just in the car deep
Was at a light and got approached by a car thief
He pulled out but didn’t ask for no car keys
A loud noise without a voice
But I’m trying to scream out, shit is not fair
I can’t tell you where I’m at or how I got here
Surrounded by all white, maybe it’s just cloudy
Escorted by 2 men who knew everything about me Both of em' so strong, kept saying hold on Feel like me souls gone, naked no clothes on I know this can’t be my faith
I screamed «Wait»
As they dropped me in front of a gate
They left no trace
I can see my every breath like a cold day
Stood before a man with no face
He said to me to me Please don’t make this any harder
Who the fuck is you?
My child, I’m your father
I only got one dad
Is that a fact to you?
He left you when you was young
I brought him back to you
You’re real close to heaven
Few get to step in Now tell what you’ve done to deserve to be let in Look I’m far from a Christian, not big on religion
But ain’t done to much wrong my entire time living
Never killed, never tried too
Though I’ve been lied too, was once suicidal
Never read the Bible
I always been a caretaker, tried to nurse people
At times it backfired, hurt people, hurt people
Plus I never use your name in vein
But you should know everything I’m being asked explained
I know that you stole from your mothers purse
You can’t count that, that was way back when
It’s still a sin
But I was 10
You rob people, stolen
Yeahh and you made me see jail
But I also see you lay your hands on a female
Sold drugs to parents, none of that was needed
Abandoned your child with every girl you cheated
Done wrong to people that only want the best for you
Anytime you thought you were alone, I was next to you
When it comes to baby mom’s God, you gave me the worst one
But that was your second child Joe, you shouldn’t killed the first one
I ain’t have a job, ain’t have a pot to piss in Look, I gave you a gift and you made the wrong decision
Held on to resentments even in doing business
I lead by example, I teach forgiveness
Your entry can not be guaranteed
Not when you live with 'Anger, Envy, Greed
Pride, Sloth, Lust' even 'Gluttony'
Everything you shouldn’t if you wouldn’t join my company
Look, I’m only human I ain’t perfect
That I understand, when I take you out a jam
You don’t even think to worship
And when you do You never talk about what you could do for me, It’s what I could do for you
I blessed you with health, family and wealth
But all the blessing you receive, you still always want help
Yea there’s been times in my life I needed help to make money
But why everything I love you manage to take from me Yet you stand there and question a nigga that tries hard
And finds a way when you keep dealing them fuck up cards
You make mistakes like me, far as I can see
I think it’s a mockery when ever rich niggas win the lottery
Gave us Bush twice, god I hate to be rude
But you let skinny niggas starve, give obese niggas food
The nerve when you telling I don’t deserve to stay here
When you gave us drugs and guns you put aids here
Take a look at you, yo ass is cold hearted
The hard shit is that you bring baby’s into the world retarded
I know most my actions put me in a cell
But how you mad at me when you put me into hell
See my child you need gratitude, maybe just a sample
I never give a person anything they can’t handle
Don’t tell me about everything you’ve had to go through
There’s reasons for my actions even if I’ve never showed you
Keep trying with you, all you did was hurt me Still gave you chances to prove that you was worthy
And so I sat with you on the train
I asked you for change, you kept calling me names
Probly didn’t notice, I was the store clerk
You put the gun to me, get money for more work
My child, I know you have it in you to indeed stop
This is not your final calling just your brief stop
Hope you hear my words and understand
So when I see you back, you’ll should a better man
Look at life different next time we see each other
There be no need for talk when ever we meet each other
Songtekstvertaling
Ik werd wakker zonder hartkloppingen.
Maar ik weet nog dat we in de auto zaten.
Was bij een licht en werd benaderd door een autodief.
Hij trok zich terug, maar vroeg niet om autosleutels.
Een luid geluid zonder stem
Maar ik probeer te schreeuwen, shit is niet eerlijk
Ik kan je niet vertellen waar ik ben of hoe ik hier ben gekomen.
Omringd door heel wit, misschien is het gewoon bewolkt
Begeleid door twee mannen die alles van me wisten. ze waren allebei zo sterk. ze bleven maar zeggen: hou vol, Ik voel me alsof m' n ziel weg is, naakt geen kleren aan Ik weet dat dit niet mijn geloof kan zijn
Ik schreeuwde:»
Toen ze me voor een poort lieten vallen
Ze lieten geen spoor achter.
Ik kan mijn adem zien als een koude dag.
Stond voor een man zonder gezicht
Hij zei tegen me, maak dit alsjeblieft niet moeilijker.
Wie ben jij?
Mijn kind, Ik ben je vader.
Ik heb maar één vader.
Is dat een feit voor jou?
Hij verliet je toen je jong was.
Ik bracht hem terug naar jou.
Je bent dicht bij de hemel.
Weinigen kunnen nu in actie komen vertel wat je hebt gedaan om het te verdienen om te worden binnengelaten Ik ben ver van een christen, niet groot op religie
Maar ik heb mijn hele leven niet veel verkeerd gedaan.
Nooit gedood, nooit geprobeerd ook
Hoewel ik ook gelogen ben, was ik ooit suïcidaal.
Lees nooit de Bijbel
Ik was altijd een verzorger, probeerde mensen te verzorgen.
Soms liep het mis, deed mensen pijn, deed mensen pijn.
En ik gebruik je naam nooit in een ader.
Maar je moet alles weten wat me gevraagd wordt.
Ik weet dat je uit je moeders tas hebt gestolen.
Dat kun je niet tellen, dat was lang geleden.
Het is nog steeds een zonde.
Maar ik was 10.
Je berooft mensen, steelt
Jahhh en je liet me de gevangenis zien.
Maar ik zie ook dat je je handen op een vrouw legt.
Drugs verkocht aan ouders, niets van dat alles was nodig.
Je liet je kind in de steek met elk meisje dat je bedroog.
Mensen kwaad doen die alleen het beste voor je willen.
Als je dacht dat je alleen was, stond ik naast je.
Als het gaat om baby mama ' s God, je gaf me de ergste
Maar dat was je tweede kind Joe, je zou de eerste niet moeten doden.
Ik heb geen baan, Ik heb geen pot om in te pissen kijk, ik gaf je een geschenk en je maakte de verkeerde beslissing
Gehouden aan wrok zelfs bij het doen van zaken
Ik leid het voorbeeld, Ik leer vergeving
Uw toegang is niet gegarandeerd
Niet als je leeft met 'woede, afgunst, hebzucht
Trots, luiheid, Lust 'zelfs ' gulzigheid'
Alles wat je niet zou moeten doen als je niet bij mijn bedrijf zou komen.
Ik ben maar een mens. Ik ben niet perfect.
Dat begrijp ik, als ik je mee uit neem.
Je denkt er niet eens aan om te aanbidden.
En als je dat doet, praat je nooit over wat je voor me kunt doen, dat is wat ik voor je kan doen.
Ik heb u gezegend met gezondheid, familie en rijkdom
Maar alle zegen die je ontvangt, wil je altijd hulp.
Ja, er zijn momenten in mijn leven dat ik hulp nodig had om geld te verdienen.
Maar waarom alles wat ik van je hou, lukt je om van me af te pakken ... en toch sta je daar en ondervraag je een neger die zijn best doet.
En vindt een manier als je die Kaarten blijft delen.
Je maakt fouten zoals ik, voor zover ik kan zien.
Ik denk dat het een aanfluiting is als rijke negers de loterij winnen.
Gaf ons Bush twee keer, god Ik haat het om onbeleefd te zijn
Maar je laat magere negers verhongeren, geeft Dikke negers eten.
Het lef als je zegt dat ik het niet verdien om hier te blijven.
Toen je ons drugs en wapens gaf, legde je hier aids.
Kijk eens naar jezelf, je kont is koudhartig.
Het moeilijke is dat je baby ' s in de wereld brengt, achterlijk.
Ik weet dat de meeste acties me in een cel stoppen.
Maar hoe je boos op me bent toen je me in de hel bracht
Zie mijn kind je hebt dankbaarheid nodig, misschien gewoon een voorbeeld
Ik geef nooit iemand iets wat ze niet aankunnen.
Vertel me niet alles wat je hebt meegemaakt.
Er zijn redenen voor mijn acties zelfs als ik je nooit heb laten zien
Blijf het proberen met jou, het enige wat je deed was mij pijn doen gaf je nog steeds kansen om te bewijzen dat je waardig was
En dus zat ik bij je in de trein.
Ik vroeg je om kleingeld, je bleef me uitschelden.
Ik was de winkelbediende.
Je legt het pistool op mij, krijgt geld voor meer werk.
Mijn kind, Ik weet dat je het in je hebt om te stoppen.
Dit is niet je laatste oproep, alleen je korte stop.
Ik hoop dat je mijn woorden hoort en begrijpt
Dus als ik je terug zie, zou je een betere man moeten hebben.
Kijk naar het leven anders de volgende keer dat we elkaar zien
We hoeven niet te praten als we elkaar ontmoeten.