Joe Nichols — Brokenheartsville songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Brokenheartsville" van Joe Nichols.
Songteksten
He wore that cowboy hat to cover up his horns.
Sweet-talkin' forked tongue haf a temptin' charm.
Before I turned around, that girl was gone.
All I can say is: «Bartender, pour me somethin' strong.»
Here’s to the past, they can kiss my glass.
I hope she’s happy with him.
Here’s to the girl, who wrecked my world,
That angel who did me in.
I think the devil drives a Coupe de Ville.
I watched 'em drive away over the hill,
Not against her will, an' I’ve got time to kill,
Down in Brokenheartsville.
It was long on chrome, sittin' in the lot.
An' fire engine red, that thing was hot.
He revved it up, she waved goodbye.
Well, love’s gone to hell and so have I.
Here’s to the past, they can kiss my glass.
I hope she’s happy with him.
Here’s to the girl, who wrecked my world,
That angel who did me in.
I think the devil drives a Coupe de Ville.
I watched 'em drive away over the hill,
Not against her will, an' I’ve got time to kill,
Down in Brokenheartsville.
Here’s to the past, they can kiss my glass.
I hope she’s happy with him.
Here’s to the girl, who wrecked my world,
That angel who did me in.
I think the devil drives a Coupe de Ville.
I watched 'em drive away over the hill,
Not against her will, an' I’ve got time to kill,
Down in Brokenheartsville.
Songtekstvertaling
Hij droeg die cowboyhoed om zijn hoorns te bedekken.
Zoet pratende gevorkte tong haf een verleidelijke charme.
Voordat ik me omdraaide, was dat meisje weg.
Alles wat ik kan zeggen is: "barman, schenk me iets sterks in.»
Op het verleden, ze kunnen mijn glas kussen.
Ik hoop dat ze gelukkig met hem is.
Op het meisje dat mijn wereld heeft verwoest.,
Die engel die me heeft vermoord.
Ik denk dat de duivel in een Coupe de Ville rijdt.
Ik zag ze over de heuvel rijden.,
Niet tegen haar wil, en ik heb tijd om te doden.,
In Brokenheartsville.
Het was lang chroom, op de parkeerplaats.
Een brandmotor rood, dat ding was heet.
Hij gaf het op, zij zwaaide tot ziens.
Nou, de liefde is naar de hel gegaan en ik ook.
Op het verleden, ze kunnen mijn glas kussen.
Ik hoop dat ze gelukkig met hem is.
Op het meisje dat mijn wereld heeft verwoest.,
Die engel die me heeft vermoord.
Ik denk dat de duivel in een Coupe de Ville rijdt.
Ik zag ze over de heuvel rijden.,
Niet tegen haar wil, en ik heb tijd om te doden.,
In Brokenheartsville.
Op het verleden, ze kunnen mijn glas kussen.
Ik hoop dat ze gelukkig met hem is.
Op het meisje dat mijn wereld heeft verwoest.,
Die engel die me heeft vermoord.
Ik denk dat de duivel in een Coupe de Ville rijdt.
Ik zag ze over de heuvel rijden.,
Niet tegen haar wil, en ik heb tijd om te doden.,
In Brokenheartsville.