Joe Nichols — Ain't Nobody Gonna Take That From Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ain't Nobody Gonna Take That From Me" van Joe Nichols.
Songteksten
I remember when baseball was everything
It was Little League but what a big game
There were two men on and one man out
I got a fastball hanging outside
I swung that bat with all my might and the ball was gone
They say I knocked the cover off
It was the only homer that I ever had
You shoulda seen my dad
And there ain’t nobody gonna take that from me
As long as I’m holding on
Heaven wouldn’t ask it of me
The devil on a good day ain’t that strong
I’m keeping it here inside me
As long as I live and breathe
The ball was soaring and the crowd was roaring
And there ain’t nobody gonna take that from me
I was nineteen, it was a good job
Moving TVs on a loading dock
Till the boss said: Son
Try to lose every seventh one
I got it worked out with a good friend
Keep your mouth shut, and we’ll cut you in
Now what do you say
Don’t you want to be rich one day
I lost a real good job that night
But I kept my pride
And there ain’t nobody gonna take that from me
As long as I’m holding on
Heaven wouldn’t ask it of me
The devil on a good day ain’t that strong
I’m keeping it here inside me
As long as I live and breathe
I said goodbye with my head held high
And there ain’t nobody gonna take that from me
And sometimes it feels like
My best years are behind me
Then somehow, out of nowhere
Something sneaks up to remind me
Like this morning, I woke up
To a little voice that spoke up
Saying: Daddy, please
Fix a bowl of Rice Krispies
You’re the bestest friend that I ever had
You know I love you Dad
And there ain’t nobody gonna take that from me
As long as I’m holding on
Heaven wouldn’t ask it of me
The devil on a good day ain’t that strong
I’m keeping it here inside me
As long as I live and breathe
I got more than I ever asked for
And there ain’t nobody gonna take that from me
Songtekstvertaling
Ik weet nog dat honkbal alles was.
Het was Little League maar wat een grote wedstrijd
Er waren twee mannen op en één man uit.
Ik heb een snelle bal buiten hangen.
Ik zwaaide met M ' n kracht met die knuppel en de bal was weg.
Ze zeggen dat ik de cover eraf heb gehaald.
Het was de enige homer die ik ooit had.
Je had mijn vader moeten zien.
En niemand zal dat van me afpakken.
Zolang ik me maar vasthoud.
De hemel zou het niet van me vragen.
De duivel op een goede dag is niet zo sterk
Ik hou het hier in me.
Zolang ik leef en adem
De bal hing op en de menigte brulde.
En niemand zal dat van me afpakken.
Ik was negentien, het was een goede baan.
Tv ' s verplaatsen op een laadperron
Tot de baas zei:
Probeer elke zevende te verliezen.
Ik heb het uitgewerkt met een goede vriend.
Hou je mond dicht, en we snijden je in.
Wat zeg je ervan?
Wil je niet rijk worden op een dag?
Ik verloor een goede baan die avond.
Maar ik hield mijn trots
En niemand zal dat van me afpakken.
Zolang ik me maar vasthoud.
De hemel zou het niet van me vragen.
De duivel op een goede dag is niet zo sterk
Ik hou het hier in me.
Zolang ik leef en adem
Ik zei vaarwel met mijn hoofd omhoog gehouden
En niemand zal dat van me afpakken.
En soms voelt het alsof
Mijn beste jaren liggen achter me.
Dan op een of andere manier, uit het niets
Iets besluipt me om me eraan te herinneren
Zoals vanmorgen, werd ik wakker
Naar een stemmetje dat sprak
Papa, alsjeblieft.
Maak een kom rijst Krispies.
Je bent de beste vriend die ik ooit heb gehad.
Je weet dat ik van je hou, pap.
En niemand zal dat van me afpakken.
Zolang ik me maar vasthoud.
De hemel zou het niet van me vragen.
De duivel op een goede dag is niet zo sterk
Ik hou het hier in me.
Zolang ik leef en adem
Ik heb meer dan ik ooit gevraagd heb.
En niemand zal dat van me afpakken.