Joe Louis Walker — Blues Survivor songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Blues Survivor" van Joe Louis Walker.
Songteksten
I’m a true blues survivor, I’m proud I am
I tried a little bit of this and a little bit of that
Searching for something that would be right for me
Tryin' to find some place where I belong at
I tried a little rock, I tried a little roll
I tried a little top hit (?) and I tried a little soul
Hey hey you don’t know what it’s like
Fightin' the powers all of my life
I’ve got my own way of walkin'
My own way of talkin'
I’ll do what I want and I’ll do what I like
Yeah yeah
Sixteen years old, I’m fresh outa school
Tryin' to figure out what I want to do
I couldn’t find no work and I couldn’t stay at home
The only thing to do was to sing the blues
I practise every day, go travellin' every night
Tryin' not to get it wrong, I’m still tryin' to get it right
Hey hey you don’t know what I’ve done
All my life I’ve beren under the gun
I want to do my own drivin'
I’m true blues survivin'
And that’s what’s keepin' me strong strong strong
Yeah yeah
(I'm a true blues survivor)
I’ve been left in distress up sky high
(I'm a true blues survivor)
I’ve been busted and mistrusted, left by myself
(I'm a true blues survivor)
I’ve been up, I’ve been down, left all around
(I'm a true blues survivor)
I been busted, mistrusted, I been up, I been down
Locked in, left out, kept me hangin' around
(I'm a true blues survivor)
(I'm a true blues survivor)
(I'm a true blues survivor)
Songtekstvertaling
Ik ben een echte blues overlever, ik ben trots Ik ben
Ik probeerde een beetje van dit en een beetje van dat
Op zoek naar iets dat goed voor me zou zijn.
Ik probeer een plek te vinden waar ik thuishoor.
Ik probeerde een beetje rock, ik probeerde een beetje roll
Ik probeerde een kleine Top hit (? en ik probeerde een kleine ziel
Je weet niet hoe het is.
Vechten met de krachten mijn hele leven
Ik heb mijn eigen manier van lopen.
Mijn eigen manier van praten.
Ik doe wat Ik wil en ik doe wat Ik wil.
Ja, ja.
Zestien jaar oud, Ik ben net op school.
Ik probeer erachter te komen wat Ik wil doen.
Ik kon geen werk vinden en ik kon niet thuis blijven.
Het enige wat je kon doen was de blues zingen.
Ik oefen elke dag, reis elke nacht.
Ik probeer het goed te doen.
Je weet niet wat ik gedaan heb.
M ' n hele leven heb ik beren onder schot gehouden.
Ik wil zelf rijden.
Ik ben true blues survivin'
En dat Houdt me sterk sterk sterk sterk
Ja, ja.
(I ' m a true blues survivor)
Ik ben in grote nood achtergelaten.
(I ' m a true blues survivor)
Ik ben opgepakt en wantrouwig, alleen gelaten.
(I ' m a true blues survivor)
Ik ben boven geweest, Ik ben beneden geweest, overal linksaf
(I ' m a true blues survivor)
Ik ben opgepakt, wantrouwig, ik ben op geweest, Ik ben naar beneden geweest
Opgesloten, buitengesloten, liet me rondhangen
(I ' m a true blues survivor)
(I ' m a true blues survivor)
(I ' m a true blues survivor)