Joe Jackson — T.V. Age songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "T.V. Age" van Joe Jackson.
Songteksten
Here we stand —
(remote control buttons in our sweaty little hands)
As one man —
(we're lining up and waiting for someone’s command)
We don’t move —
(we sent out for food, get the news on video)
I can prove —
(there's no need for movies, we got HBO)
In the
T.V. Age
They’re out there somewhere
(you know the force has got a lot of power — but what makes you think it gives
a shit about you. .. who are you anyway?)
They’re taking over
(and I believe — the aliens have to take a physical form on our planet — so why
not one with 13 channels. . .)
They’re out there somewhere
Times must change
(this ain’t the stone age, we don’t have rocks in our heads)
What’s so strange —
(we don’t work no more, so why get out of bed)
T.V. rules —
(pretty soon you won’t be able to turn it off at all)
All you fools —
(then it’ll turn you off — your back’s against the wall)
In the —
T.V. Age
Songtekstvertaling
Hier staan we. —
(afstandsbediening knoppen in onze zweterige kleine handen)
Als één man —
we staan in de rij en wachten op iemands bevel.)
We bewegen niet. —
(we stuurden om te eten, krijg het nieuws op video)
Ik kan bewijzen —
(er is geen behoefte aan films, We hebben HBO)
In de
T. V. Leeftijd
Ze zijn daar ergens.
(je weet dat de kracht veel macht heeft-maar waarom denk je dat het geeft
een shit over jou. .. wie ben je eigenlijk?)
Ze nemen het over.
(en ik geloof — de aliens moeten een fysieke vorm op onze planeet-dus waarom
niet één met 13 kanalen. . .)
Ze zijn daar ergens.
De tijden moeten veranderen.
(dit is niet het Stenen Tijdperk, we hebben geen stenen in ons hoofd)
Wat is er zo vreemd? —
(we werken niet meer, dus waarom opstaan uit bed)
T. V. regels —
(vrij snel zul je niet in staat zijn om het helemaal uit te zetten)
Alle dwazen —
(dan zet het je uit — je rug is tegen de muur)
In de —
T. V. Leeftijd