Joe Jackson — (It's A) Big World songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "(It's A) Big World" van Joe Jackson.
Songteksten
Looking over Hong Kong Harbour
Throw a shrimp in yellow wine
Eat it when it ceases moving
Just before is fine too
There’s an ancient Chinese saying
Always seems to slip my mind
Does it really die with honour
Does it really matter
It’s a big world — so much to do Sitting on a beach in Bali
Tried to reach and grab a cloud
Looked so much like cotton candy
And I’m feeling God-like
Could it be just what I’m eating
Only mushrooms after all
And with juice of avocado
I should live forever
It’s a big world — so much to see much
Sitting on the floor in Kyoto
Marvel at the latest catch
Eat it as soon as you are able
Quick before they cook it There’s an eyeball staring at me And I know I’ve met my match
Do I eat or am I eaten
It’s a new adventure
It’s a big world — so much to do It’s a big world — so much to see
From the Leningradsky Prospekt
On the road to Mandalay
There’s a new intoxication
Hits you just as you’re leaving
Cafѓ© sur Les Champs-Elysѓ(c)es
Baklava in Istanbul
Smoke a pipe in Casablanca
Question all you believe in It’s a big world — so much to do It’s a big world — so much to see
And plenty of room for me and you
Songtekstvertaling
Kijken naar de haven van Hong Kong
Gooi een garnaal in gele wijn.
Eet het als het niet meer beweegt.
Net ervoor is ook prima.
Er is een oud Chinees gezegde
Het lijkt me altijd te ontgaan.
Gaat het echt eervol dood?
Doet het er echt toe?
Het is een grote wereld-zo veel te doen op een strand in Bali
Ik probeerde een wolk te pakken.
Het leek zoveel op suikerspin.
En ik voel me God-achtig.
Zou het kunnen zijn wat ik eet?
Alleen paddenstoelen.
En met avocado-sap
Ik zou voor altijd moeten leven.
Het is een grote wereld-zoveel te zien
Zitten op de vloer in Kyoto
Verbaas je over de laatste vangst
Eet het zodra je kunt.
Snel voordat ze het koken er is een oogbal naar me staren en ik weet dat ik mijn gelijke heb ontmoet
Eet ik of word ik opgegeten
Het is een nieuw avontuur.
Het is een grote wereld-zoveel te doen het is een grote wereld-zoveel te zien
Van de Leningrad Prospekt
Op de weg naar Mandalay
Er is een nieuwe intoxicatie
Slaat je net als je weggaat.
Cafés© sur les Champs-Elysѓ (c) es
Baklava in Istanbul
Rook een pijp in Casablanca
Stel je alles wat je gelooft in een grote wereld in vraag-zo veel te doen het is een grote wereld-zo veel om te zien
En genoeg ruimte voor jou en mij.