Joe Jackson — Fit songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fit" van Joe Jackson.
Songteksten
Don’t laugh-but there are people in this world
Born as boys-and fighting to be girls
People standing in their way
Some are straight and some are gay
Calling them the drag queens
Say you can’t be one of us You only have yourself to blame
You don’t fit
Don’t laugh-but there are people in this town
Be polite say a whiter shade of brown
People that they gotta fight
Some are black and some are white
Calling them the half-breeds
Say you can’t be one of us You only have yourself to blame
You don’t fit
That’s what you’re there for-square pegs in square holes
Round pegs in round
You get too big then they can’t make new holes
So they’ll cut you down
All ugly sisters must wear glass slippers
Or get out of town
But don’t cry-If the people in your street
Lead a life that’s more or less complete
Little problems every day
Little problems go away
Kid yourself you’re fighting for life
Kid yourself you fight for love
But maybe in some other lifetime
You won’t fit
And if you don’t fit
You’re fit for nothing at all
If you don’t fit
You’re fit for nothing at all
Nothing at all …
Songtekstvertaling
Lach niet-maar er zijn mensen in deze wereld
Geboren als jongens-en vechtend om meisjes te zijn
Mensen die in de weg staan
Sommigen zijn hetero en anderen zijn homo.
Ze de travestieten noemen.
Zeg dat je niet een van ons kunt zijn. je kunt alleen jezelf de schuld geven.
Je past niet.
Lach niet-maar er zijn mensen in deze stad
Wees beleefd zeg een wittere kleur bruin
Mensen met wie ze moeten vechten.
Sommige zijn zwart en sommige zijn wit
Ze de halfbloeden noemen.
Zeg dat je niet een van ons kunt zijn. je kunt alleen jezelf de schuld geven.
Je past niet.
Dat is waar je voor bent-vierkante pinnen in vierkante gaten
Ronde pinnen in ronde
Je wordt te groot dan kunnen ze geen nieuwe gaten maken
Dus ze zullen je lossnijden.
Alle lelijke zusters moeten glazen pantoffels dragen.
Of de stad uit.
Maar niet huilen-als de mensen in uw straat
Een leven leiden dat min of meer compleet is
Elke dag kleine problemen
Kleine problemen verdwijnen
Hou jezelf voor de gek. je Vecht voor het leven.
Hou jezelf voor de gek. Vecht voor de liefde.
Maar misschien in een ander leven
Je past er niet in.
En als je niet past
Je bent nergens geschikt voor.
Als je niet past
Je bent nergens geschikt voor.
Helemaal niets. …