Joe Jackson — Amateur Hour songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Amateur Hour" van Joe Jackson.
Songteksten
Don’t make me sad
Talking 'bout tomorrow
It’s not so bad
We were doing fine just then
You’ll move on up, you’ll move on out
And you won’t cry
'Cause your amateur hour is over
You’re only going where I’ve been
And you’ll see what I’ve seen
You’re no amateur — amateur
You know if someone likes your face
You’d be a fool to stay strictly amateur
It’s strictly for amateurs
The world could be a better place
If some of us could stay
Amateurs
There’s no more time
To think about the way ahead
Just miss one line
Fall over — you’ll be left for dead
Your heart will play no part except
When memories of your amateur hour take over
Then screw yourself into a ball
And keep it rolling on You’re no amateur — amateur
You know if someone likes your face
You’d be a fool to stay strictly amateur
It’s strictly for amateurs
The world could be a better place
If some of us could stay
Amateurs
Don’t make me sad
It’s not so bad
Songtekstvertaling
Maak me niet verdrietig.
Praten over morgen
Zo erg is het niet.
Het ging prima.
Je gaat verder, je gaat verder.
En je zult niet huilen
Want je amateuruurtje is voorbij .
Je gaat alleen maar waar ik geweest ben.
En je zult zien wat ik heb gezien
Je bent geen amateur-amateur.
Weet je of iemand van je gezicht houdt?
Je zou gek zijn om puur amateur te blijven.
Het is alleen voor amateurs.
De wereld kan een betere plek zijn
Als sommigen van ons konden blijven
Amateurs
Er is geen tijd meer.
Om na te denken over de weg vooruit
Mis één regel.
Val om-je zult voor dood achterblijven
Jouw hart zal geen rol spelen behalve
Wanneer herinneringen van je amateur uur het overnemen
Schroef jezelf dan in een bal.
Je bent geen amateur-amateur.
Weet je of iemand van je gezicht houdt?
Je zou gek zijn om puur amateur te blijven.
Het is alleen voor amateurs.
De wereld kan een betere plek zijn
Als sommigen van ons konden blijven
Amateurs
Maak me niet verdrietig.
Zo erg is het niet.