Joe Jackson Band — Still Alive songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Still Alive" van Joe Jackson Band.
Songteksten
You turned me upside down and turned my insides out
But that’s alright
You made me laugh then made me cry then made me shout
But that’s alright
But something keeps on beating in there
I guess my heart survived
I know I said I couldn’t live without you
But I’m still alive
Still alive
Still alive
You took me out there on a trip that tripped me out
But that’s alright
I’m still confused about what it was all about
But that’s alright
They say it’s better to be travelling than to arrive
But then they said I couldn’t live without you
But I’m still alive
Still alive
Still alive
In the beginning we were there till the end of time
It isn’t sinning to prepare for the kind of murder
That’s not a crime
I guess I knew you guessed I knew when we were through
But that’s alright
I’d tell you what to do if I could tell what’s true
But that’s alright
I think I’d better think it over
For a year or five
But then I thought I couldn’t live without you
And I’m still alive
Songtekstvertaling
Je hebt me ondersteboven gekeerd en M ' n ingewanden eruit gegooid.
Maar dat geeft niet.
Je maakte me aan het lachen en maakte me aan het huilen en liet me schreeuwen
Maar dat geeft niet.
Maar er blijft daar iets kloppen.
Ik denk dat mijn hart het overleefd heeft.
Ik weet dat ik zei dat ik niet zonder jou kon leven.
Maar ik leef nog.
Nog in leven
Nog in leven
Je nam me mee op een reis die me liet struikelen.
Maar dat geeft niet.
Ik ben nog steeds in de war over waar het over ging.
Maar dat geeft niet.
Ze zeggen dat het beter is om te reizen dan aan te komen.
Maar toen zeiden ze dat ik niet zonder jou kon leven.
Maar ik leef nog.
Nog in leven
Nog in leven
In het begin waren we er tot het einde der tijden
Het is geen zonde om je voor te bereiden op het soort moord.
Dat is geen misdaad.
Ik denk dat ik wist dat je wist dat ik het wist toen we klaar waren.
Maar dat geeft niet.
Ik zou je vertellen wat je moet doen als ik kon vertellen wat waar is.
Maar dat geeft niet.
Ik denk dat ik er beter over na kan denken.
Voor een jaar of vijf
Maar toen dacht ik dat ik niet zonder jou kon leven.
En ik leef nog.