Joe Jackson Band — Blue Flame songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Blue Flame" van Joe Jackson Band.
Songteksten
I’ve got some walls around me too
But they’re not much compared to your house
Fifty feet high with barbed wire
Guards on the top
Aiming rifles at your lovers one by one
And friends too
I’ve come with hands above my head
But I’m damned if I’ll try to break your door down
If you ever come out, just call me
I’ll still be armed
With the memory of one evening when you smiled
At something
Sadness spreads like a black stain
But I know by now
That’s not all there is
There’s a blue flame inside of you
So beautiful and rare
Love’s not something we decide to do
You’d be so hard to love
If love was not just…
There
You tell me women get you down
And as for men, well they’re all bastards
I wonder what world you call home
And I wish I could learn their language
Just enough to make you laugh
Just one time
Yes it was nice to see you too
Although I’m never sure you mean it
I’ll pick up the tab, and you won’t thank me
Not that I mind
But in my dreams it’s all so different, we even kiss
Imagine this
Bitterness is a black hole
Don’t you know by now
You’ve got more to give
There’s a blue flame inside of you
So beautiful and rare
Love’s not something we decide to do
You’d be so hard to love
If love was not just…
There
Impossible to love
If love was not
For some strange reason
There
Songtekstvertaling
Ik heb ook muren om me heen.
Maar ze zijn niet veel vergeleken met jouw huis.
Vijftig voet hoog met prikkeldraad
Bewakers bovenin.
Richt geweren op je geliefden, één voor één.
En vrienden ook.
Ik ben gekomen met handen boven mijn hoofd.
Maar Ik wil je deur NIET INTRAPPEN.
Als je ooit naar buiten komt, bel me dan.
Ik ben nog steeds gewapend.
Met de herinnering aan een avond toen je lachte
Op iets
Verdriet verspreidt zich als een zwarte vlek.
Maar ik weet het nu wel.
Dat is niet alles wat er is.
Er zit een blauwe vlam in je.
Zo mooi en zeldzaam
Liefde is niet iets wat we besluiten te doen.
Je zou zo moeilijk zijn om lief te hebben
Als liefde niet alleen…
Er
Jij zegt dat vrouwen je neerhalen.
En wat mannen betreft, het zijn allemaal klootzakken.
Ik vraag me af welke wereld je thuis noemt.
En ik wou dat ik hun taal kon leren.
Net genoeg om je aan het lachen te maken.
Eén keer maar.
Ja, Het was ook leuk om jou te zien.
Hoewel ik nooit zeker weet dat je het meent.
Ik betaal de rekening en je zult me niet bedanken.
Niet dat ik het erg vind.
Maar in mijn dromen is het allemaal zo anders, we kussen zelfs
Stel je dit eens voor.
Bitterheid is een zwart gat
Weet je het nu nog niet?
Je hebt meer te geven.
Er zit een blauwe vlam in je.
Zo mooi en zeldzaam
Liefde is niet iets wat we besluiten te doen.
Je zou zo moeilijk zijn om lief te hebben
Als liefde niet alleen…
Er
Onmogelijk om lief te hebben
Als liefde niet
Om een of andere vreemde reden
Er