Joe Henry — This Afternoon songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "This Afternoon" van Joe Henry.
Songteksten
On the afternoon that the revolution began
I was in a hotel pool with another kid and an Australian
businessman
And nothing there would make you say
After so much talk, today would be the day
Nothing but an upset tray left by the pool
This afternoon
An orange cup was thrown from an upstairs room
A cherry bomb of giddy lust, I guess, from a bride and
groom
And nothing there would make you say
After all this talk, today would be the day
Nothing but an orange cup from an upstairs room
This afternoon
Well I’ve spent every long summer just this way
Since my mother started making up their beds and learning
to look the other way
So what’s one more drunk businessman comin' on to me in the shallow end
Nothing there would make you say
After so much talk, today would be the day
What’s another slogan mean scrawled across my TV screen
What’s another bride and groom locked up in a fancy room
What’s one more drunk businessman comin' on to me in the
shallows
This afternoon
Songtekstvertaling
Op de middag dat de revolutie begon
Ik was in een hotel zwembad met een ander kind en een Australiër.
zakenman
En niets daar zou je laten zeggen
Na zoveel gepraat, zou vandaag de dag zijn.
Niets dan een overstuur dienblad achtergelaten bij het zwembad.
Vanmiddag.
Er werd een oranje beker uit een kamer boven gegooid.
Een kersenbom van giddy lust, denk ik, van een bruid en
bruidegom
En niets daar zou je laten zeggen
Na al dat gepraat, zou vandaag de dag zijn.
Niets dan een oranje beker uit een kamer boven.
Vanmiddag.
Ik heb elke lange zomer op deze manier doorgebracht.
Sinds mijn moeder begon met het opmaken van hun bedden en leren
om de andere kant op te kijken.
Wat is er nog een dronken zakenman die me probeert te versieren?
Niets daar zou je laten zeggen
Na zoveel gepraat, zou vandaag de dag zijn.
Wat is een andere slogan die over mijn tv-scherm wordt gekrabbeld?
Wat is een andere bruid en bruidegom opgesloten in een chique kamer?
Wat is er nog een dronken zakenman die me probeert te versieren?
ondiep
Vanmiddag.