Joe Henry — Our Song songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Our Song" van Joe Henry.
Songteksten
I saw Willie Mays
At a Scotsdale Home Depot
Looking at Garage Door Springs
At the the far end of the 14th row
His wife stood there beside him
She was quiet and they both were proud
I gave them room but was close enough
That I heard him when he said out loud
This was my country
And this was my song
Somewhere in the middle there
Though it started badly and it’s ending wrong
This was my country
This frightful and this angry land
But it’s my right if the worst of it might still
Somehow make me a better man
The sun is unforgiving
And there’s nobody who would choose this town
But we’ve squandered so much of our goodwill
That there’s nowhere else will have us now
We’re pushing line at the picture show
For cool air and a chance to see
A vision of ourselves portrayed
As younger and braver and humble and free
This was our country
This was our song
Somewhere in the middle there
Though it started badly and it’s ending wrong
This was our country
This frightful and this angry land
But it’s my right if the worst of it might still
Somehow make me a better man
I’ve started something I can’t finish
And I barely leave the house, it’s true
I keep a wrap on my sores and joints
But yes, I’ve had my blessings too
I’ve got my mother’s pretty feet
And the factory keeps my house in shape
My children, they’ve both been paroled
And we get by on the piece we’ve made
I feel safe, so far from heaven
From towers and their ocean views
From here I see a future coming across
What soon will be beaches too
But that was him, I’m almost sure
The greatest centerfielder of all time
Stooped by the burden of endless dreams
His and yours and mine
He hooked each spring beneath his foot
He leaned over then he stood upright
Testing each against his weight
For one that had some play and some fight
He’s just like us, I wanna tell him
And our needs are small enough
Something to slow a heavy door
Something to help us raise one up And this was my country
This was my song
Somewhere in the middle there
Though it started badly and it’s ending wrong
Well, this was God’s country
This frightful and this angry land
But if it’s his will, the worst of it might still
Somehow make me a better man
If it’s his will, the worst of it might still
Somehow make me a better man
Songtekstvertaling
Ik zag Willie Mays.
Bij een Scotsdale Home Depot.
Kijken naar garagedeur Springs
Aan het eind van de 14e rij
Zijn vrouw stond naast hem.
Ze was stil en ze waren allebei trots.
Ik gaf ze ruimte, maar was dichtbij genoeg.
Dat ik hem hoorde toen hij hardop zei
Dit was mijn land.
En dit was mijn lied
Ergens in het midden.
Al is het slecht begonnen en eindigt het verkeerd
Dit was mijn land.
Dit vreselijke en boze land
Maar het is mijn recht als het ergste nog kan gebeuren.
Maak me een beter mens.
De zon is onvergeeflijk
En er is niemand die deze stad zou kiezen.
Maar we hebben zoveel van onze goodwill verspild.
Dat we nergens anders meer zijn.
We gaan te ver bij de fotoshow.
Voor koele lucht en een kans om te zien
Een beeld van onszelf geportretteerd
Als jonger en moediger en nederig en vrij
Dit was ons land.
Dit was ons liedje.
Ergens in het midden.
Al is het slecht begonnen en eindigt het verkeerd
Dit was ons land.
Dit vreselijke en boze land
Maar het is mijn recht als het ergste nog kan gebeuren.
Maak me een beter mens.
Ik ben iets begonnen wat ik niet kan afmaken.
En ik verlaat nauwelijks het huis, het is waar
Ik heb een wikkel op mijn zweren en gewrichten
Maar ja, Ik heb ook mijn zegen gehad.
Ik heb mijn moeders mooie voeten.
En de fabriek houdt mijn huis in vorm
Mijn kinderen zijn beiden voorwaardelijk vrij.
En we redden ons met het stuk dat we gemaakt hebben.
Ik voel me veilig, zo ver van de hemel.
Vanuit torens en hun uitzicht op de oceaan
Vanaf hier zie ik een toekomst aankomen.
Binnenkort zullen er ook stranden zijn.
Maar dat was hem, Ik ben er bijna zeker van.
De grootste middenvelder aller tijden
Verbijsterd door de last van eindeloze dromen
De zijne en de jouwe en de mijne.
Hij haakte elke lente onder zijn voet.
Hij leunde voorover en stond rechtop.
Ze testen elk op zijn gewicht.
Voor iemand die wat speelde en wat ruzie had
Hij is net als wij.
En onze behoeften zijn klein genoeg
Iets om een zware deur te vertragen
Iets om ons te helpen er een op te voeden en dit was mijn land
Dit was mijn liedje.
Ergens in het midden.
Al is het slecht begonnen en eindigt het verkeerd
Dit was Gods land.
Dit vreselijke en boze land
Maar als het zijn wil is, zou het ergste nog kunnen gebeuren.
Maak me een beter mens.
Als het zijn wil is, zou het ergste nog kunnen gebeuren.
Maak me een beter mens.