Joe Henry — Eyes Out For You songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Eyes Out For You" van Joe Henry.
Songteksten
A fence is stretched across my brow
A divided country: then and now
And you the border guard
My caravan waved off the track
With dusty miners hid in back
Their faces glowing hard …
Bruised and black and hunkered down
From sparkling fuses underground
And digging the way through
To surface on some other side
With time to burn, a past to hide
And one eye out for you
WIth letters cut from magazines
I hide my hand and speak between
The truth and what I need
I lift the face of something strong
To mask the shadow growing long
And blur what it concedes…
I’ve found myself out on a range
Found the mirror staring strange
Demanding what I knew
Of tell-tale stripes across my back
The eyes I keep — each blue and black
And both of them out for you
Now I’ve crossed into some northern town
Where winds rise up and stars come down
And no one knows my name
I stitch a coat from what I find
And weave a story in my mind
With nothing such as blame …
I scrawl out pages, watch them burn
The jumpy horses nod in turn
The way I need them to
Before I run them to the fields
As buildings blaze and dot the hills
Like all eyes out for you
Songtekstvertaling
Er is een hek over mijn voorhoofd gestrekt.
Een verdeeld land: toen en nu
En jij de grenswacht.
Mijn caravan zwaaide van de baan.
Met stoffige mijnwerkers verstopt achter
Hun gezichten gloeien hard. …
Gekneusd en zwart en gehurkt
Uit ondergrondse bruisende smeltveilingen
En graven de weg door
Om aan een andere kant naar boven te komen
Met de tijd om te branden, een verleden om te verbergen
En één oog uit voor jou
Met brieven uit tijdschriften
Ik verberg mijn hand en spreek tussen
De waarheid en wat ik nodig heb
Ik til het gezicht van iets sterks
Om de schaduw te maskeren die lang groeit
En vervagen wat het toegeeft.…
Ik heb mezelf op een schietbaan gevonden.
De spiegel staarde vreemd.
Eisen wat ik wist
Met verklikkerstrepen op mijn rug
De ogen die ik hou — elk blauw en zwart
En allebei voor jou.
Nu ben ik een noordelijke stad binnengedrongen.
Waar de wind opstijgt en de sterren naar beneden komen
En niemand kent mijn naam
Ik hecht een jas van wat ik vind
En weven een verhaal in mijn hoofd
Met niets als schuld …
Ik krab pagina ' s uit, kijk hoe ze branden
De schrikachtige paarden knikken op hun beurt
Zoals ik ze nodig heb.
Voordat ik ze naar de velden breng.
Als gebouwen branden en stippen op de heuvels
Zoals alle ogen uit voor jou