Joe Farren — 'Til The Day songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "'Til The Day" van Joe Farren.
Songteksten
I can never know if you’d approve of me But I’m here to ask you just the same
I’ve been walking row by row
Searching for your name
They tell me you sang just like me But you never cared to make it big
A family man whose dream in life
Was his wife and his kids
I came here to ask for your permission
To take your daughter as my wife
And I hope you’re not rolling over in your grave cause I will
Love her ‘til the day I die
I will give her everything I have
The Lord knows that ain’t much
I’d buy her expensive things
But she don’t care about that stuff
And I’m not schooled in politics
I just don’t give a damn about all that
But I’ve got ambition, I’ve got this guitar
And I got the clothes on my back
I came here to ask for your permission
To take your daughter as my wife
And I hope you’re not rolling over in your grave cause I will
Love her ‘til the day I die
I talked to your kids this morning
Everyone is safe and okay
Mary’s still in school
And Mathew has another baby on the way
And I wish that you were still around
Your wife says we’d get along just fine
You know after all these years
You’re still always on her mind
I came here to ask for your permission
To take your daughter as my wife
And I hope you’re not rolling over in your grave cause I will
Love her ‘til the day I die
I know you can’t walk her down the aisle
And you can’t place her hand in mine
But I know that you’ll be with us When we hear those wedding bells chime
So I brought you an invitation
Along with some flowers from the bride
You know she’d give anything
To still have you by her side
And that’s why I’m here to ask for your permission
To take your daughter as my wife
And I hope you’re not rolling over in your grave cause I will
Love her ‘til the day I die, oh I will, Love her ‘til the day I die
I promise I will, love her ‘til the day I die
Songtekstvertaling
Ik kan nooit weten of je me zou goedkeuren, maar ik ben hier om je hetzelfde te vragen.
Ik heb rij voor rij gelopen.
Zoeken naar uw naam
Ze zeggen dat je net als ik zong, maar dat je het nooit groot wilde maken.
Een familieman wiens droom in het leven
Was zijn vrouw en zijn kinderen
Ik kwam hier om je toestemming te vragen.
Om je dochter als mijn vrouw te nemen.
En ik hoop dat je je niet omdraait in je graf, want dat zal ik doen.
Hou van haar tot de dag dat ik sterf
Ik zal haar alles geven wat ik heb.
De Heer weet dat dat niet veel is.
Ik zou dure dingen voor haar kopen.
Maar dat kan haar niet schelen.
En ik ben niet geschoold in politiek.
Dat kan me geen reet schelen.
Maar ik heb ambitie, ik heb een gitaar
En ik heb de kleren op mijn rug.
Ik kwam hier om je toestemming te vragen.
Om je dochter als mijn vrouw te nemen.
En ik hoop dat je je niet omdraait in je graf, want dat zal ik doen.
Hou van haar tot de dag dat ik sterf
Ik heb vanmorgen met je kinderen gesproken.
Iedereen is veilig en in orde.
Mary is nog op school.
En Mathew heeft nog een baby onderweg.
En ik wou dat je er nog was.
Je vrouw zegt dat we goed met elkaar overweg kunnen.
Weet je, na al die jaren
Je bent altijd in haar gedachten.
Ik kwam hier om je toestemming te vragen.
Om je dochter als mijn vrouw te nemen.
En ik hoop dat je je niet omdraait in je graf, want dat zal ik doen.
Hou van haar tot de dag dat ik sterf
Ik weet dat je haar niet naar het altaar kunt brengen.
En je kunt haar hand niet in de mijne plaatsen.
Maar ik weet dat je bij ons zal zijn als we die bruiloftsklokken horen rinkelen.
Ik heb een uitnodiging voor je.
Samen met wat bloemen van de bruid
Je weet dat ze alles zou geven.
Om je nog steeds aan haar zijde te hebben
En daarom ben ik hier om je toestemming te vragen.
Om je dochter als mijn vrouw te nemen.
En ik hoop dat je je niet omdraait in je graf, want dat zal ik doen.
Hou van haar tot de dag dat ik sterf, zal ik van haar houden tot de dag dat ik sterf
Ik beloof dat ik van haar zal houden tot de dag dat ik sterf.