Joe Farren — Lie to Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lie to Me" van Joe Farren.
Songteksten
I’ve been gone a short time
But the desert makes a person age
Now I’ve got eyes in the back of my head
And my nerves are nearly frayed
You say I don’t laugh, not like I used to You say where’s that boy, a year ago I said goodbye to
I’m still marching through a sandstorm
As thick as blood, as sharp as knives
My ears are ringing, I’m in battle
I’m watching buddies lose their lives
See, you can’t know the firestorm I’ve seen
And you can’t tell a nightmare from a dream
But Lie to me, Give one more blissful
Night to me, Let your morning kisses
Lie to me You’ve been toasting to your freedom
The ignorant bliss I used to know
When you were shooting down tequila
I was lining up the dead in rows
We both know the fairy tale is over
But even so, how about one last night for this soldier
Lie to me, Give one more blissful
Night to me, Let your morning kisses
Lie to me
I didn’t have the grades for a university
With my diploma came a gun
With life and death at my fingertips
Now I must live with what I’ve done
We both know the innocence is gone
But even so, for one more night let’s hold on Lie to me, Give one more blissful
Night to me, Let your morning kisses
Lie to me, spend one more blissful
Night with me, with your morning kisses
Lie to me How ‘bout one last night
Songtekstvertaling
Ik ben een korte tijd weggeweest.
Maar de woestijn maakt een mens ouder.
Nu heb ik ogen in mijn achterhoofd.
En mijn zenuwen zijn bijna uitgeput.
Je zegt dat ik niet lach, niet zoals ik vroeger zei Waar is die jongen, een jaar geleden nam ik afscheid van
Ik marcheer nog steeds door een zandstorm.
Zo dik als bloed, zo scherp als messen
Mijn oren suizen, ik ben in de strijd
Ik kijk hoe buddies hun leven verliezen.
Zie je, je kent de vuurstorm die ik heb gezien niet.
En je kunt een nachtmerrie niet onderscheiden van een droom
Maar lieg tegen me, geef me nog één gelukzaligheid.
Nacht voor mij, laat je ochtend kussen
Lieg tegen me. je proeft op je vrijheid.
De onwetende gelukzaligheid die ik kende
Toen je tequila dronk.
Ik stond in rijen voor de doden.
We weten allebei dat het sprookje voorbij is.
Maar hoe dan ook, wat dacht je van een laatste nacht voor deze soldaat
Lieg tegen me, geef me nog één gelukzaligheid.
Nacht voor mij, laat je ochtend kussen
Lieg tegen me.
Ik had niet de cijfers voor een universiteit.
Met mijn diploma kwam een pistool
Met leven en dood binnen handbereik.
Nu moet Ik Leven met wat ik heb gedaan.
We weten allebei dat de onschuld weg is.
Maar toch, voor nog een nacht laten we ons vasthouden aan de leugen tegen mij, Geef nog een gelukzaligheid
Nacht voor mij, laat je ochtend kussen
Lieg tegen me, geef nog een keer gelukzaligheid uit.
Nacht met mij, met je ochtendkusjes
Lieg tegen me.