Joe Ely — Johnny's Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Johnny's Blues" van Joe Ely.
Songteksten
Well, Johnny come in last night.
Man he was an awful sight.
The Bartender said, «Hey Johnny!
There’ll be no band tonight»
«The piano-man's drunk,
He been down in the dumps.
The drummer’s in bed,
He got a pain in his head.
No Johnny,
There’ll be no band tonight.»
The clock was stickin' close to ten
The mailman came runnin' in.
He said, «Any-body here named Johnny?
I got a Special deliv’ry for him.»
«It's from a woman he knows,
It’s from his Bayou Rose,
The girl of his dreams
wants a wedding ring»
…Love Rosie
«I've got a letter for him».
Well Johnny jumped up from his beer
Told the mailman, «Yes I’m here»
An' then he read it out loud to the bar room crowd
But before they had a chance to cheer
He said «Call up the band
I’m a happy man
I want them to play
On my wedding day»
When he told them,
They had a chance to cheer.
The piano-man came even though it was rainin'
The drummer was drummn' just like and insane man.
They tore off the roof they knocked down the doors
And Johnny an' his bride drove away in her Ford
Slappin' the dash to the beat of the band
Draggin' behind them a string of tin cans
And they ain’t been back yet but I know when they do Johnny’s gonna play some of the sweetest blues
Songtekstvertaling
Johnny kwam gisteravond binnen.
Hij was een vreselijk gezicht.
De barman zei: "Hé Johnny!
Er komt vanavond geen band.»
"De piano-man is dronken,
Hij is in de vuilnisbelt geweest.
De drummer ligt in bed.,
Hij heeft hoofdpijn.
Nee, Johnny.,
Er komt vanavond geen band.»
De klok bleef dicht bij tien
De postbode kwam binnenrennen.
Hij zei: "een lichaam hier genaamd Johnny?
Ik heb iets speciaals voor hem.»
"Het is van een vrouw die hij kent,
Het is van zijn Bayou Rose.,
Het meisje van zijn dromen
wil een trouwring»
Hou Van Rosie.
Ik heb een brief voor hem.
Johnny sprong op uit z ' n bier.
Ik zei tegen de postbode:»
En toen las hij het hardop voor aan het publiek in de bar.
Maar voordat ze een kans hadden om te juichen
Hij zei:
Ik ben een gelukkig man.
Ik wil dat ze spelen.
Op mijn trouwdag»
Toen hij het hen vertelde,
Ze hadden de kans om te juichen.
De Pianoman kwam ook al regende het.
De drummer was drummn ' net als en krankzinnige man.
Ze hebben het dak afgescheurd. ze hebben de deuren ingegooid.
En Johnny en zijn bruid reed weg in haar Ford.
Slappin ' the dash to the beat of the band
Achter hen een touw van blikjes slepen
En ze zijn nog niet terug maar ik weet wanneer ze dat doen Johnny ' s gonna play some of the sweetest blues