Joe Ely — Carnival Bum songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Carnival Bum" van Joe Ely.
Songteksten
The carnival is closed for the winter
The gates are full of nails
All my belongings in a camper truck
In front of some Hell Hole Motel.
The rides are wrapped in canvass
There’s a smell of snow in the air
They’re taking apart the ferris wheel
Like a game of solitaire.
Love o love I will be home
When the trees are bare and brown
For without you I’m just a carnival bum
Whose fate goes round and round
Whose fate goes round and round
When Little Maggie lost Big Earle
Man, That was about it for her
She was MIA in the Day to Day
The next 3 years were a blur
I left home when Maggie checked out
I been a snowbird ever since
I work the curcuit in the summertime
Come Winter I jump the Fence
Love o love I will be home
When the trees are bare and brown
For without you I’m just a carnival bum
Whose fate goes round and round
Whose fate goes round and round
Darkness comes with the headlights.
It gives me a little relief.
I feel a little more like a leaf in the wind
And a little bit less like a thief.
Sometimes I feel I stole life itself
Im as lucky as a man can be The carnival is closed for the winter
But it dont matter to me Love o love I will be home
When the trees are bare and brown
For without you I’m just a carnival bum
Whose fate goes round and round
Whose fate goes round and round
Songtekstvertaling
Het carnaval is gesloten voor de winter
De poorten zitten vol spijkers.
Al mijn spullen in een camperwagen.
Voor een of ander Hellegat Motel.
De attracties zijn gewikkeld in buurtonderzoek.
Er hangt een geur van sneeuw in de lucht.
Ze halen het reuzenrad uit elkaar.
Als een spel patience.
Love o love I will be home
Wanneer de bomen kaal en bruin worden
Want zonder jou ben ik gewoon een zwerver
Wiens lot rond en rond gaat
Wiens lot rond en rond gaat
Toen kleine Maggie Big Earle verloor
Man, dat was het voor haar.
Ze werd elke dag vermist.
De volgende 3 jaar waren een waas
Ik verliet het huis toen Maggie uitcheckte.
Sindsdien ben ik een sneeuwvogel.
Ik werk in de zomer in de curcuit.
In de Winter spring ik over het hek
Love o love I will be home
Wanneer de bomen kaal en bruin worden
Want zonder jou ben ik gewoon een zwerver
Wiens lot rond en rond gaat
Wiens lot rond en rond gaat
Duisternis komt met de koplampen.
Het geeft me een beetje opluchting.
Ik voel me meer als een blad in de wind
En een beetje minder als een dief.
Soms heb ik het gevoel dat ik het leven zelf heb gestolen.
Ik heb zoveel geluk als een man kan zijn het carnaval is gesloten voor de winter
Maar het maakt me niet uit liefde Ik zal thuis zijn
Wanneer de bomen kaal en bruin worden
Want zonder jou ben ik gewoon een zwerver
Wiens lot rond en rond gaat
Wiens lot rond en rond gaat