Joe Dolan — Make Me An Island songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Make Me An Island" van Joe Dolan.
Songteksten
Different eyes, different sighs…
different girls every day
Different names, different games took my breath clean away
But I’m changed, rearranged, I’m enlightened and how
you have caught me, you have taught me and I’m different now.
Take me and break me and close all your windows and doors.
Shut me off, cut me off, make me an island, I’m yours.
Take me away from the world, take me away from the girls.
Take me and break me and make me an island, I’m yours.
Running round, shifting ground, that’s the life I have seen.
But I’m tired, uninspired and I’ve wiped my slate clean.
You are mine, I am yours if the Lord will allow.
You have caught me, you have taught me and I’m different now.
Songtekstvertaling
Andere ogen, andere Zuchten.…
elke dag verschillende meisjes.
Verschillende namen, verschillende spelletjes haalde mijn adem.
Maar ik ben veranderd, herschikt, ik ben verlicht en hoe
je hebt me betrapt, je hebt het me geleerd en ik ben nu anders.
Breek me en doe al je ramen en deuren dicht.
Sluit me af, snij me af, Maak een eiland van me, Ik ben van jou.
Haal me weg van de wereld, haal me weg van de meisjes.
Neem me mee en breek me en maak van me een eiland, Ik ben van jou.
Rondrennen, grond verschuiven, dat is het leven dat ik heb gezien.
Maar ik ben moe, ongeïnspireerd en ik heb mijn lei schoongeveegd.
Je bent van mij, Ik ben van jou als de Heer het toestaat.
Je hebt me betrapt, je hebt het me geleerd en ik ben nu anders.