Joe Dolan — Make Me Act The Fool songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Make Me Act The Fool" van Joe Dolan.
Songteksten
Make me act the fool for all my friends and my relations
Let them think I’m crazy, yes, can be Let me hear them laugh and say in undertones and whispers:
No one acts the fool as well as he Let the world be wise to what is going on inside me Let it colour everything I do Let me hear them laugh and when you’re standing here beside me Let them see I act the fool for you
Give me bells upon my fingers
Give me bells upon my toes
Make me wear a pointed hat
And dress in funny clothes
You can make me entertain you
Like the troubadours would do Then take me in your arms
And make me act the fool for you
Let a people say you twist me round your little finger
Let them say you’ve got me on a string
I don’t care what people say it really doesn’t matter
Talking really doesn’t mean a thing, oh no Let them laugh and say I’ve changed beyond all recognition
If that is really what they wanna do I do what I wanna do, the way I wanna do it And I just want to act the fool for you
Songtekstvertaling
Laat me de dwaas spelen voor al mijn vrienden en mijn relaties.
Laat ze denken dat ik gek ben, ja, laat me ze horen lachen en zeggen in ondertonen en gefluister:
Niemand doet zo dom als hij laat de wereld wijs zijn voor wat er in me omgaat laat het kleuren alles wat ik doe laat me ze horen lachen en als je hier naast me staat laat ze zien dat ik de dwaas voor je ben
Geef me klokken op mijn vingers
Geef me klokken op mijn tenen
Laat me een puntige hoed dragen.
En kleed je in grappige kleren.
Je kunt me je laten vermaken.
Zoals de troubadours me dan in je armen zouden nemen.
En laat me de dwaas voor je spelen.
Laat een volk zeggen dat je me om je vinger draait.
Laat ze zeggen dat je me aan het lijntje houdt.
Het maakt me niet uit wat mensen zeggen.
Praten betekent echt niets, oh nee laat ze lachen en zeggen dat ik onherkenbaar veranderd ben
Als dat echt is wat ze willen doen ... doe ik wat ik wil doen, zoals ik het wil doen ... en Ik wil gewoon de dwaas voor je zijn.