Joe Diffie — I Know How It Feels songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Know How It Feels" van Joe Diffie.
Songteksten
I’ve never been to heaven, not the one on high
But I have been to heaven just the same
Taken by an angel, off to paradise
In her arms she carried me away
Well, I may never see it but I know that it’s real
I’ve never been to heaven but I know how it feels
Well, I’ve never been a gambler but I lost it all
The moment that she turned and walked away
Taking foolish chances with my baby’s love
A loser at my own two timing game
I knew it was a long shot still I spun the wheel
I’ve never been a gambler but I know how it feels
I’ve never been in prison, behind them cold gray walls
But I am a prisoner still the same
Longing for my freedom I hear the highway call
But I’m held here by her memories by a chain
I may not be locked up by hard concrete and steel
I’ve never been in prison but I know how it feels
No, I may not be locked up by hard concrete and steel
I’ve never been in prison but I know how it feels
Songtekstvertaling
Ik ben nog nooit in de hemel geweest.
Maar ik ben toch in de hemel geweest.
Genomen door een engel, op weg naar het paradijs
In haar armen droeg ze me weg
Ik zie het misschien nooit, maar ik weet dat het echt is.
Ik ben nog nooit in de hemel geweest, maar ik weet hoe het voelt.
Ik ben nooit een gokker geweest, maar ik verloor alles.
Het moment dat ze zich omdraaide en wegliep
Het nemen van domme risico ' s met de liefde van mijn baby
Een verliezer in mijn eigen spel.
Ik wist dat het een gok was, maar toch draaide ik het wiel.
Ik ben nooit een gokker geweest, maar ik weet hoe het voelt.
Ik heb nog nooit in de gevangenis gezeten, achter die koude grijze muren.
Maar ik ben nog steeds een gevangene.
Verlangend naar mijn vrijheid hoor ik de roep van de snelweg
Maar ik word hier vastgehouden door haar herinneringen door een ketting
Ik laat me niet opsluiten door hard beton en staal.
Ik heb nog nooit in de gevangenis gezeten, maar ik weet hoe het voelt.
Nee, ik mag niet opgesloten worden door hard beton en staal.
Ik heb nog nooit in de gevangenis gezeten, maar ik weet hoe het voelt.