Joe Dassin — Un peu comme toi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Un peu comme toi" van Joe Dassin.
Songteksten
Elle était plutôt petite
Elle était plutôt jolie
Tu vois, un peu comme toi
Et c’est fou c’qu’on pouvait rire
Et c’est fou c’qu’elle m’amusait
Tu vois, un peu comme toi
Et rien, rien à faire
Pas moyen de l’oublier
Ce que j’ai pu traîner
Et lire comme roman policier
Que de temps bêtement perdu
Ce qu’il fallait c'était rencontrer
Quelqu’un un peu comme toi
Et rien, rien a faire
Mmm… Elle me manquait
Le matin, tout seul
Devant mon bol de nescafé
Que de temps bêtement perdu
Ce qu’il fallait, c'était rencontrer
Quelqu’un un peu comme toi
Facile à dire
Mais comment m’imaginer
Qu’au bout d’un rêve
C'était toi qui m’attendais
Et quand je pense que tout ce temps
Tu étais seule, toi aussi
Tu vois, un peu comme moi
Qu’on aurait pu se retrouver
Qu’on aurait pu tout oublier
Tu vois, un peu comme ça
Songtekstvertaling
Ze was nogal klein.
Ze was mooi.
Zie je, net als jij.
En het is gek dat we konden lachen
En het is gek dat ze me amuseerde.
Zie je, net als jij.
En niets te doen.
Geen manier om het te vergeten.
Wat ik kon slepen
En gelezen als een detective roman
Die domme verspilde tijd.
We moesten elkaar ontmoeten.
Iemand zoals jij.
En niets te doen.
Mmm ... Ik heb haar gemist.
'S morgens, helemaal alleen
Voor mijn kom Nescafe
Die domme verspilde tijd.
We moesten elkaar ontmoeten.
Iemand zoals jij.
Makkelijk gezegd.
Maar hoe kan ik me voorstellen
Dat aan het einde van een droom
Jij was het die op me wachtte.
En als ik dat al die tijd denk
Jij was ook alleen.
Net als ik.
Dat we elkaar hadden kunnen vinden.
Dat we alles hadden kunnen vergeten.
Zie je, zoiets als dit