Joe Dassin — Que sont devenues mes amours? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Que sont devenues mes amours?" van Joe Dassin.
Songteksten
C’est comme un appel qui vient du large
Et me ram? ne une bouff? e de souvenirs
C’est comme un grand livre plein d’images
Que jamais je ne m’arr? terai de lire
Se souviennent-ils de mon passage
Les amis de mes tout premiers jours?
O? sont-ils les enfants de mon? ge?
Est-ce qu’ils ont fait un bon voyage?
Que sont devenues mes amours?
Celles qui m’ont fait attendre
Celles qui n’ont pas connu ma chambre
Celles que j’ai fait souffrir
Celles pour qui j’ai cru mourir
Juste avant de r? ssusciter
Sur un banc d’universit?
Elle? tait jolie la Marilyn de mon lyc? e Je l’emmenais sur mon scooter
Pour voir James Dean et puis danser
Elle? tait moins belle la fille du bar
Mais pas besoin d'? tre une star
Pour vous apprendre? embrasser
Se souviennent-ils de mon passage
Les amis de mes tout premiers jours?
O? sont-ils ces enfants de mon? ge?
Est-ce qu’ils ont fait un bon voyage?
Que sont devenues mes amours?
Je n’arrive pas? croire
Qu’elles soient sorties de ma m? moire
Celles? qui j’avais promis
Jusqu'? mon nom, jusqu'? ma vie
Et qui un jour a disparu dans l’inconnu
Se souviennent-ils de mon passage
Les amis de mes tout premiers jours?
O? sont-ils ces enfants de mon? ge?
Est-ce qu’ils ont fait un bon voyage?
Que sont devenues mes amours?
Songtekstvertaling
Het is als een oproep vanuit de open lucht.
En ram? een mouff doen? E van herinneringen
Het is net een groot boek vol foto ' s.
Dat ik nooit stop? terai van ponden
Herinneren ze zich mijn overlijden?
Vrienden van mijn vroegste dagen?
Of? zijn het mijn kinderen? ge?
Hebben ze een goede reis gehad?
Wat zijn mijn liefdes geworden?
Degenen die me lieten wachten
Degenen die mijn kamer niet kenden.
Degenen die ik liet lijden
Degenen waarvoor ik dacht dat ik zou sterven
Net voor r? ssusciter
Op een universiteitsbank?
Elle? is de Marilyn van lyc mooi? Ik nam hem mee op mijn scooter.
Om James Dean te zien en dan te dansen.
Elle? tait minder mooi het meisje van de bar
Maar niet nodig? tre une star
Om het je te leren? kus
Herinneren ze zich mijn overlijden?
Vrienden van mijn vroegste dagen?
Of? zijn dit mijn kinderen? ge?
Hebben ze een goede reis gehad?
Wat zijn mijn liefdes geworden?
Mag ik niet mee? geloven
Dat ze uit mijn M. kwamen? geheugenstick
Die? die ik beloofde
Tot? mijn naam, tot? mijn leven
En die eens verdween in het onbekende
Herinneren ze zich mijn overlijden?
Vrienden van mijn vroegste dagen?
Of? zijn dit mijn kinderen? ge?
Hebben ze een goede reis gehad?
Wat zijn mijn liefdes geworden?