Joe Dassin — Pourquoi pas moi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pourquoi pas moi" van Joe Dassin.
Songteksten
Les oiseaux ce soir s’en vont vers le sud
J’t’ai rien d’mandé, tu m’as aimé
Tu te moques bien de ma solitude
J’t’ai rien d’mandé, tu m’as quitté
Je n’ai jamais su ce qu’il fallait te dire
On ne sait pas comment parler au vent
Va t’en, ma vie commence
Va t’en, quelle importance
Tu m’as bien oublié, pourquoi pas moi?
Demain je me délivre
Demain je vais revivre
J’existerai après comme avant toi
À Paris la nuit quelques fois c’est beau
Je n’t’ai rien dit, tu m’as souri
Y’avait un pianiste qui jouait faux
Je n’t’ai rien dit, tu m’as suivi
Il aurait suffit d’un mot pour te garder
Si parfois je l’ai su, je l’ai perdu
Va t’en, ma vie commence
Va t’en, quelle importance
Tu m’as bien oublié, pourquoi pas moi?
Demain je me délivre
Demain je vais revivre
J’existerai après comme avant toi
On oublie n’importe quoi
Et pourquoi pas toi?
Cette année l’hiver ne sera pas long
J’t’ai rien donné et c’est fini
J’aimais bien dormir dans tes cheveux blonds
J’t’ai rien donné, tu m’as tout pris
J’ai appris depuis à dire des histoires
À parler aux enfants et c’est trop tard
Va t’en, ma vie commence
Va t’en, quelle importance
Tu m’as bien oublié, pourquoi pas moi?
Demain je me délivre
Demain je vais revivre
J’existerai après comme avant toi
Songtekstvertaling
De vogels gaan vanavond naar het zuiden.
Ik heb je niets gestuurd, Je hield van me.
Je maakt grapjes over mijn eenzaamheid.
Ik heb je niets gestuurd, Je hebt me verlaten.
Ik wist niet wat ik moest zeggen.
We weten niet hoe we moeten praten in de wind
Ga weg, mijn leven begint
Ga weg, wat maakt het uit
Je bent me vergeten. waarom ik niet?
Morgen ben ik vrij.
Morgen zal ik opnieuw beleven
Ik zal na jou bestaan.
In Parijs ' s nachts is het soms prachtig
Ik heb het je niet verteld, je lachte naar me.
Er was een pianist die nep speelde.
Ik heb het je niet verteld, Je bent Me gevolgd.
Ik had een woord nodig om je te houden.
Als ik het soms wist, was ik het kwijt.
Ga weg, mijn leven begint
Ga weg, wat maakt het uit
Je bent me vergeten. waarom ik niet?
Morgen ben ik vrij.
Morgen zal ik opnieuw beleven
Ik zal na jou bestaan.
We vergeten alles.
En waarom jij niet?
Dit jaar zal de winter niet lang zijn
Ik gaf je niets en het is voorbij.
Ik sliep graag in je blonde haar.
Ik gaf je niets, je nam alles van me af.
Ik heb sindsdien verhalen geleerd.
Om met de kinderen te praten en het is te laat.
Ga weg, mijn leven begint
Ga weg, wat maakt het uit
Je bent me vergeten. waarom ik niet?
Morgen ben ik vrij.
Morgen zal ik opnieuw beleven
Ik zal na jou bestaan.