Joe Dassin — Mon copain Julie (Southern Nights) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mon copain Julie (Southern Nights)" van Joe Dassin.
Songteksten
Un copain
C’est sympa quand ça s’appelle Julie
Quand c’est tout blond
Quand ça met des talons
Et que ça dort parfois dans mon lit
Un copain
C’est sympa quand c’est une fille jolie
Quand ça se déshabille
Et quand ça rougit pour un petit rien
Quand ça fait tout pour qu’on soit bien
Un copain
Qui ressemble en tout à sa maman
Un copain…
Qui fait l’amour comme Dorothée Lamour
Et qui attend depuis longtemps
Le cheval blanc du prince charmant
Un copain
Sur qui ça retourne les copains
Et de qui l’on rêve
Comme on rêve d’une star
Avant de glisser dans le noir
Le soir, le soir …
Un copain
Que j’appelle quelques fois trés tard
Un copain…
Qui sait me dire des mots qui me font rire
Et emporte au petit matin
Mes chagrins, mon cafard
Un copain
Qui ressemble à l’ami de toujours
Qui ne tient pas deux places
Mais qui remplace un amour
Un copain
C’est sympa quand ça s’appelle Julie
Un copain…
Un copain…
C’est sympa quand c’est une fille jolie
Un copain…
Songtekstvertaling
Buddy
Het is leuk als het Julie heet.
Als het allemaal blond is
Als het op hakken
En dat het soms in mijn bed slaapt
Buddy
Het is leuk als ze een mooi meisje is.
Als hij zich uitkleedt
En wanneer het bloost voor een beetje niets.
Als het allemaal over goed zijn gaat
Buddy
Die op haar moeder lijkt.
Buddy…
Die de liefde bedrijft als Dorothée Lamour
En die al heel lang wacht
Prins Charming ' s witte paard
Buddy
Wie windt het vrienden op?
En over wie we dromen
Zoals we dromen van een ster
Voordat je in het donker glijdt
'S avonds,' s avonds …
Buddy
Dat ik een paar keer heel laat bel.
Buddy…
Wie weet hoe Ik woorden moet zeggen die me aan het lachen maken
En ' s ochtends vroeg wegbrengen.
Mijn verdriet, mijn kakkerlak
Buddy
Die eruit ziet als de vriend van altijd
Die niet beschikt over twee plaatsen
Maar wie vervangt een liefde
Buddy
Het is leuk als het Julie heet.
Buddy…
Buddy…
Het is leuk als ze een mooi meisje is.
Buddy…