Joe Dassin — Marie-Madeleine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Marie-Madeleine" van Joe Dassin.
Songteksten
Marie-Madeleine, y’a pas si longtemps
Souviens-toi de tes amours
Je t’amusais bien, tu aimais l’argent
Et moi, je t’aimais tout court
Qu’est-ce qui t’a pris de tout laisser
De tout quitter pour un seul homme?
Un faux prophète, un illuminé
Un soi-disant roi sans couronne
Soi-disant roi de Galilée
Marie-Madeleine, y’a pas si longtemps
Quand tu n'étais pas fidèle
Tu n’es plus à moi, mais qu’est-ce qu’il te prend?
On n'épouse pas le ciel
Tu n’as plus rien à espérer
Il a déjà un pied en terre
Oublie ce fou, il t’a trompée
Le Roi des Juifs ne peut rien faire
Le Roi des Juifs est condamné
Redeviens Marie-Madeleine
Ne va pas chercher si loin
Je n’ai plus rien, Marie-Madeleine
Revis, reviens!
C’est à moi que tu appartiens
Tu attends qui? Tu attends quoi?
Redescends sur terre, j’ai besoin de toi
Marie-Madeleine, qui aurait cru
Qu’un jour on te verrait pleurer?
Mais qu’est-ce qu’il t’a fait?
Qu’est-ce qu’il a de plus?
Il a dû t’ensorceler
Moi aussi, je sais pardonner
Et je sais faire des prières
Je suis venu te supplier
Qu’il vienne me jeter la pierre
Celui qui n’a jamais aimé
Redeviens Marie-Madeleine
Ne va pas chercher si loin
Je n’ai plus rien, Marie-Madeleine
Revis, reviens!
C’est à moi que tu appartiens
Tu attends qui? Tu attends quoi?
Redescends sur terre, j’ai besoin de toi
Revis, reviens! C’est à moi que tu appartiens
Tu attends qui? Tu attends quoi?
Redescends sur terre, j’ai besoin de toi
Revis, Marie-Madeleine
Reviens, Marie-Madeleine
Revis, Marie-Madeleine…
Songtekstvertaling
Marie-Madeleine, niet zo lang geleden
Denk aan je liefde.
Ik amuseerde je, je hield van geld.
En ik hield heel veel van je.
Waarom duurde het zo lang om alles achter te laten?
Alles achterlaten voor één man?
Een valse profeet, een verlichte.
Een zogenaamde koning Zonder kroon.
De zogenaamde koning van Galilea
Marie-Madeleine, niet zo lang geleden
Toen je niet trouw was
Je bent niet meer van mij, maar wat is er met je aan de hand?
We trouwen niet met de hemel.
Je hebt niets meer om op te hopen.
Hij heeft al een voet in de grond.
Vergeet die dwaas, hij bedroog je.
De koning van de Joden kan niets doen.
De koning van de Joden is veroordeeld
Marie-Madeleine Weer.
Ga niet zo ver zoeken.
Ik heb niets meer, Marie-Madeleine.
Revis, kom terug!
Je bent van mij.
Op wie wacht je? Waar wacht je op?
Kom terug naar de aarde, Ik heb je nodig.
Marie-Madeleine, wie had dat gedacht?
Dat je op een dag huilend gezien zou worden?
Maar wat heeft hij met je gedaan?
Wat heeft hij nog meer?
Hij moet je behekst hebben.
Ik kan ook vergeven.
En ik weet hoe ik moet bidden
Ik kom je smeken.
Laat hem komen gooi de steen naar me
The one who never loved
Marie-Madeleine Weer.
Ga niet zo ver zoeken.
Ik heb niets meer, Marie-Madeleine.
Revis, kom terug!
Je bent van mij.
Op wie wacht je? Waar wacht je op?
Kom terug naar de aarde, Ik heb je nodig.
Revis, kom terug! Je bent van mij.
Op wie wacht je? Waar wacht je op?
Kom terug naar de aarde, Ik heb je nodig.
Revis, Marie-Madeleine
Kom Terug, Marie-Madeleine.
Revis, Marie-Madeleine…