Joe Dassin — Ma dernière chanson pour toi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ma dernière chanson pour toi" van Joe Dassin.
Songteksten
Elle était si simple, la première
Celle des amours buissonnières
Elle ne parlait que de toi
Et voilà, j' arrive à la centième
Elle te dit encore «je t’aime»
Ma dernière chanson pour toi.
La première, je l’ai trouvée sans le vouloir
Je n’ai eu qu'à écouter ma guitare
J’avais presque perdu la raison
Dans mon imagination
Tu étais plus belle que toi
Elle était naïve, la première
Je l’ai faite pour te plaire
Elle ne parlait que de toi
Et voilà, j’arrive à la millième
Elle va te faire de la peine
Ma dernière chanson pour toi
Je ne sais pas bien comment je vais l'écrire
Il me reste trop de choses à te dire
Elle sera si triste, la dernière
J’aurais déjà dû la faire
Je recule à chaque fois
Elle sera terrible, mais quand même
Elle te dira que je t’aime
Ma dernière chanson pour toi.
Songtekstvertaling
Het was zo simpel, de eerste
Dat van Bush houdt
Ze had het alleen over jou.
En hier kom ik bij de honderdste
Ze zegt nog steeds " Ik hou van je»
Mijn laatste lied voor jou.
De eerste vond ik onbedoeld.
Ik hoefde alleen maar naar mijn gitaar te luisteren.
Ik was bijna gek geworden.
In mijn verbeelding
Je was mooier dan je was.
Ze was naïef, de eerste
Ik heb het gemaakt om je te plezieren.
Ze had het alleen over jou.
En hier kom ik bij de duizendste
Ze gaat je pijn doen.
Mijn laatste lied voor jou
Ik weet niet hoe ik het ga schrijven.
Er is te veel over om je te vertellen.
Ze zal zo verdrietig zijn, de laatste
Ik had het al moeten doen.
Ik stap elke keer terug.
Het zal verschrikkelijk zijn, maar toch
Ze zal zeggen dat ik van je hou.
Mijn laatste lied voor jou.