Joe Dassin — L'équipe à jojo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'équipe à jojo" van Joe Dassin.
Songteksten
Lulu vendait ces toiles
Jacquot plongeait dans un bistro
Dd gotait les vins
Moi, j’tais fort au hale
Et Jj lavait les carreaux
Pierrot ne faisait rien
On s’tait fait les poches
Pour se payer un vieux tacot
Fleuri sur le capot
Qui rvait de Provence
Et qui mourut Fontainebleau
On allumait une cigarette et tout s’allumait
Et c’tait la fte, le quatorze Juillet
Il n’y avait jamais un copain de trop
Dans l’quipe Jojo
Y avait moins des nuits sans guitare que des jours sans pain
On partageait tout et on n’avait rien
Qu’est-ce qu’on tait fou, qu’est-ce qu’on c’en foutait
Qu’est-ce qu’on tait bien
On louait pour des prunes
Les quatre murs d’un vieux grenier
Tout prs s’crouler
Mais pour toute une fortune
On n’aurait pas dmnag
On allumait une cigarette et tout s’allumait
Et c’tait la fte, le quatorze Juillet
Il n’y avait jamais un copain de trop
Dans l’quipe Jojo
Y avait moins des nuits sans guitare que des jours sans pain
On partageait tout et on n’avait rien
Qu’est-ce qu’on tait fou, qu’est-ce qu’on c’en foutait
Qu’est-ce qu’on tait bien
Lucien a mis les voiles
Et Jacques s’est pay un bistro
O Andr boit de l’eau
Je n’suis plus fort au hale
Roger inspecte les impts
Pierre cherche du boulot
J’ai chang de guitare
Mais j’ai gard comme un cadeau
Cet air qui me tient chaud
Du fond de la mmoire
Celui de l’quipe Jojo
On allumait une cigarette et tout s’allumait
Et c’tait la fte, le quatorze Juillet
Il n’y avait jamais un copain de trop
Dans l’quipe Jojo
Y avait moins des nuits sans guitare que des jours sans pain
On partageait tout et on n’avait rien
Qu’est-ce qu’on tait fou, qu’est-ce qu’on c’en foutait
Qu’est-ce qu’on tait bien
Songtekstvertaling
Lulu verkocht deze schilderijen.
Jacquot dook in een bistro.
Dd droogde de wijnen
Ik hou mijn mond dicht.
En Jj waste de tegels.
Pierrot deed niets.
We hielden onze zakken dicht.
Om te betalen voor een oude tacot
Op de motorkap
Die uit de Provence kwam
En wie stierf Fontainebleau
We zouden een sigaret aansteken en alles zou aansteken
En het was de fte, de 14 juli
Er was nooit een vriendje te veel.
In het JoJo team
Er waren minder avonden zonder gitaar dan dagen zonder brood.
We deelden alles en we hadden niets.
Wat kan ons dat schelen?
Waar zijn we goed in?
We huurden pruimen.
De vier muren van een oude zolder
Alle PR ' s brokkelen af
Maar voor een heel fortuin
We zouden geen dmnag hebben.
We zouden een sigaret aansteken en alles zou aansteken
En het was de fte, de 14 juli
Er was nooit een vriendje te veel.
In het JoJo team
Er waren minder avonden zonder gitaar dan dagen zonder brood.
We deelden alles en we hadden niets.
Wat kan ons dat schelen?
Waar zijn we goed in?
Lucien gaat varen.
En Jacques betaalde zichzelf een bistro
O Andr drinkt water
Ik ben niet meer sterk in hale.
Roger inspecteert de impts
Pierre zoekt werk.
Ik heb guitar chang.
Maar ik gard als een geschenk
Die lucht die me warm houdt
Vanaf de bodem van de mmory
Die van het JoJo team
We zouden een sigaret aansteken en alles zou aansteken
En het was de fte, de 14 juli
Er was nooit een vriendje te veel.
In het JoJo team
Er waren minder avonden zonder gitaar dan dagen zonder brood.
We deelden alles en we hadden niets.
Wat kan ons dat schelen?
Waar zijn we goed in?